 | Emil Koeppel - 1885 - 124 pages
...der bekannten Chaucers »Troylus etCrysseyde« gewidmeten Strophe: iln youthe he made a translacion Of a boke whiche called is Trophe In Lumbarde tonge,...se, And in our vulgar, long or that he deyde, Gave it the name of Troylus and Crysseyde.« (FP. I Prol. g), und von der »Divina Commedia« berichtet... | |
 | Henry Morley - 1890 - 390 pages
...young when Chaucer died,* that " In youth he made a translacion Of a bokc whiche called is Trophe f In Lumbarde tonge, as men may rede and se ; And in our vulgar, long er that he deyde, Gave it the name of Troylus and Creseyde." Gower, writing between 1393 and T398,... | |
 | Thomas R. Lounsbury - 1891 - 546 pages
...the lines in which Lydgate mentions the works that Chaucer wrote : " In youthe he made a translacion Of a boke whiche called is Trophe In Lumbarde tonge,...men may rede and se, And in our vulgar, long or that ye deyde, Gave it the name of Troylous and Cresseyde. " Whiche for to rede lovers them delyte, They... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1894 - 560 pages
...prologue to his Fall of Princes, st. 41, he says of Chaucer that — ' In youth he made a translacion Of a boke whiche called is Trophe In Lumbarde tonge, as men may rede and se ; And in our vulgar, long er that he deyde, Gave it the name of Troylus and Creseyde.' This seems to say that Trophe was the... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1894 - 558 pages
...of Chaucer that — ' In youth he made a translacion Of a boke whiche called is Trophe In Lumbardc tonge, as men may rede and se ; And in our vulgar, long er that he deyde, Gave it the nanfe of Troylus and Creseyde.' This seems to say that Trophe was the... | |
 | Chaucer Society (London, England) - 1907 - 284 pages
...strikingly chronological,2 the Troilus stands first and is attributed to the poet's youth : " In youthe he made a translation Of a boke whiche called is Trophe...men may rede and se, And in our vulgar, long or that ye [he] deyde, Gave it the name of Troylous and Cresseyde." In the Troy-Boole he speaks of Chaucer's... | |
 | 1918 - 868 pages
...der bekannten Chaucers "Troylus and Crysseyde" gewidmeten Strophe: In yonthe he made a translacion Of a boke whiche called is Trophe In Lumbarde tonge,...se, And in our vulgar, long or that he deyde, Gave it the name of Troylus and Crysseyde (FP I Prol. g) und von der "Divina Commedia" berichtet er: "Song... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1900 - 560 pages
...prologue to his Fall of Princes, st. 41, he says of Chaucer that — ' In youth he made a translacion Of a boke whiche called is Trophe In Lumbarde tonge, as men may rede and se ; And in our vulgar, long er that he deyde, Gave it the name of Troylus and Creseyde.' This seems to say that Trophe was the... | |
 | 1916 - 1072 pages
...well, flatly refuses to be ignored, when he tells us : In youth lie made a translation Of a boke which called is Trophe In Lumbarde tonge, as men may rede and se; And in our vulgar, long er that he deyde, G-ave it the name of Troylus and Creseyde. These lines would seem at first sight... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1883 - 426 pages
...was the lode-sterre. In youthe he made a translaeion Of a boke whiche called is Trophe In Lumharde tonge, as men may rede and se, And in our vulgar, long or that ye deyde, Gave ix the name of Troylous and Cresseyde. Whiche for to rede lovers them delyte, They have... | |
| |
In youth he made a translacion Of a boke whiche called is Trophe, In Lumbarde tonge, as men may rede and se; And in our vulgar, long er that he deyde, Gave it the name of Troylus and Creseyde. 
