...impetrare spirazion mi valse Con le quali ed in sogno ed altrimenti Lo rivocai, sì poco a lui ne calse; Tanto giù cadde che tutti argomenti Alla salute sua eran già corti Fuorché mostrargli le perdete genti; Per questo visitai l'uscio dei morti, Ed a colui che 1' ha quassù...

...pochissimo tempo di vita gli rimaneva; e Beatrice (Purg. XXX, 136) accusandolo agli angeli aggiugne: Tanto giù cadde, che tutti argomenti — Alla salute sua eran già corti, — Fuorché mostrargli le perdute genti. Esso poi (Parad. XXV, -i), confortasi con la speranza di...

...impetrare spirazion mi valse, Con le quali e in sogno ed altrimenti Lo rivocai ; sì poco a lui ne calse. Tanto giù cadde, che tutti argomenti Alla salute...già corti, Fuor che mostrargli le perdute genti. Per questo visitai i' uscio de' morti E a colui che l' ha quassù condotto Li prieghi miei, piangendo,...

...venire, Quando che sia, alle beate GENTI. Inf. I, 119 е 120. Le perdute genti, allusione ai dannati. Tanto giù cadde, che tutti argomenti Alla salute...già corti, Fuor che mostrargli le perdute GENTI. Purg. XXX, 136 al 133. Le genti, vale: il popolo. Ditemi chi voi siete, e di che GENTI; La vostra sconcia...

...impetrare spirazion mi valse, Con le quali e in sogno ed altrimenti Lo rivocai ; si poco a lui ne calse. Tanto giù cadde, che tutti argomenti Alla salute...già corti, Fuor che mostrargli le perdute genti. Per questo visitai 1' uscio de' morti. Et a colui, che 1' ha quassù condotto, Li prieghi miei, piangendo,...

...l'impetrare spirazion mi valse, Con le quali ed in sogno ed altrimenti Lo rivocai ; sì poco a lui ne calse. Tanto giù cadde, che tutti argomenti Alla salute...già corti, Fuor che mostrargli le perdute genti. Per questo visitai l'uscio de' morti, Ed a colui che l'ha quassù condotto Li prieghi miei piangendo...

...l'impetrare sptrazion mi valse. Con le quali e in sogno ed altrimenti Lo rivocai; sì poco a lui ne calse. 40 Tanto giù cadde, che tutti argomenti Alla salute...già corti, Fuor che mostrargli le perdute genti. 47 Per questo visitai l'uscio de' morti. E a colui che l'ha quassù condotto, Li prieghi miei, piangendo,...

...impetrare spirazion mi valse, Con le quali e in sogno ed altrimenti Lo rivocai ; si poco a lui ne calse. 40 Tanto giù cadde, che tutti argomenti Alla salute...già corti, Fuor che mostrargli le perdute genti. 47 Per questo visitai l' uscio de' morti, E a colui che l' ha quassù condotto, Li prieghi miei, piangendo,...

...dans la voie du salut '2>, il a fallu nécessairement lui faire visiter l'enfer et le purgatoire : Tanto giù cadde, che tutti argomenti Alla salute...eran già corti, Fuor che mostrargli le perdute genti (3). (Purgatoire, ch. xxx, terc. 46.) Pour obtenir de lui la confession de ses fautes, aveu dont Dieu...

...le quali e in sogno ed altrimenti Lo rivocai ; sì poco a lui ne calse. Tanto giù cadde, che tudi argomenti Alla salute sua eran già corti, Fuor che mostrargli le perdute genti : Per questo visitai l'uscio do' morii. ( Purgai. C. XXX vv. 55 e segg. ) Torniamo alla contrizione....