..., per via non vera , né giovatosi delle inspirazioni con eh' ella dal Ciclo cercava di rivocarlo , Tanto giù cadde , che tutti argomenti Alla salute sua eran già corti , Fuor che il mostrargli k perdute genti. Le quali parole non solo cementano il verso i.° , ma stabiliscono nella...

...l'impetrare spirazion mi valse, 1 Con le quali ed in sogno ed altrimenti Lo rivocai; sì poco a lni ne calse. Tanto giù cadde, che tutti argomenti Alla salute sua eran già corti, Kuor elie mostrargli le perdute genti. Per questo visitai I' uscio de' morti, Ed a colui che t' ha...

...inspirations par lesquelles, et en songe et autrement, je le rappelai; tant il en eut peu de souci. 46 Tanto giù cadde , che tutti argomenti Alla salute...già corti , Fuor che mostrargli le perdute genti. 47 Per questo visitai l' uscio de' morii , E a colui che l' ha quassù condotto, Li prieghi miei, piangendo...

...spirazion mi valse 1S, Con le quali ed in sogno ed altrimenti Lo ri vocai; sì poco a lui ne calse. 156 Tanto giù cadde , che tutti argomenti Alla salute...già corti, Fuor che mostrargli le perdute genti. 159 Per questo visitai l'uscio de' morti , E da colui che l'ha quassù condotto Li prieghi miei piangendo...

...inspirations par lesquelles, et en songe et autrement, je le rcppelai; tant il en eut peu de souci. 46 Tanto giù cadde, che tutti argomenti Alla salute...già corti , Fuor che mostrargli le perdute genti. 47 Per questo visitai l' uscio de' morti , E a colui che I' ha quassù condotto , Li prieghi miei,...

...route trompeuse, poursuivant de fausses images du bien, qui ne tiennent pas ce qu'elles promettent ; 46 Tanto giù cadde, che tutti argomenti Alla salute...già corti, Fuor che mostrargli le perdute genti. 47 Per questo visitai 1* uscio de' morti, E a colui che 1' ha quassù condotto, Li prieghi miei, piangendo,...

...inspirations par lesquelles, et en songe et autrement, je le rappelai; tant il en eut peu de souci. 46 Tanto giù cadde, che tutti argomenti Alla salute...già corti , Fuor che mostrargli le perdute genti. 17 Per questo visitai l' uscio de' morti , E a colui che 1' ha quassù condotto , Li prieghi miei,...

...valse. 133. ESSERE CORTI TUTTI ARGOMENTI ALLA SALUTE — non giovare alcun provvedimento alla salute = Tanto giù cadde , che tutti argomenti — Alla salute sua eran già corti = vale : tanto egli si era dato al vizio che per lui non era più rimedio. 136. FAR VEDERE LE PERDUTE...

...l'impetrare spirazion mi valse, Con le quali e in sogno e altrimenti Lo rivocai; sì poco a lui ne calse. 135 Tanto giù cadde , che tutti argomenti Alla salute...mostrargli le perdute genti. 138 Per questo visitai l' uscio de' morti, E a colui che l' ha quassù condotto, Li prieghi miei, piangendo, furon porti....

...impetrare spirazion' mi valse, Colle quali e in sogno ed altrimenti Lo rivocai; s\ poco a lui ne calse. Tanto giù cadde, che tutti argomenti Alla salute...già corti, Fuor che mostrargli le perdute genti. Per questo visitai l'uscio de' morti, E a colui che I' ha quassù condotto Li prièghi miei, piangendo,...