 | Richard William Church - 1878 - 368 pages
...invites no audience but a patient and confiding one. O voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi di ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando...vostri liti : Non vi mettete in pelago, che forse Perdendo me rimarreste smarriti. * J'i</c Ozanam, Dante, pp. 535, sqq. Ed. 2de. L' acqua ch' io prendo... | |
 | Richard William Church - 1878 - 360 pages
...invites no audience but a patient and confiding one. O voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi di ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando...vostri liti : Non vi mettete in pelago, che forse Perdendo me rimarreste smarriti. * Vide Ozanam, Dante, pp. 535, sqq. Ed. 2de. L' acqua ch' io prendo... | |
 | Vincenzo Monti - 1879 - 518 pages
...sentimento. Lombardi spiega bene. Monti. — Tanto che ne copiate la chiosa. CANTO II. Dante v. 1, — O voi che siete in piccioletta barca Desiderosi d'...vostri liti, Non vi mettete in pelago, che forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. Biagioli. — Vuoi dire che chiunque non ha quel corredo di scienza... | |
 | Giuseppe Ricciardi - 1879 - 408 pages
...lettore dell'indicibile noia fattagli provar dal poeta in questo canto ! Il quale comincia così : J O voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi d'...riveder li vostri liti, Non vi mettete in pelago, chè forse Perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua eh'i'prendo giammai non si corse. Minerva spira... | |
 | Peter Dronke - 1986 - 172 pages
...prodigious that it may be too much for them: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate...riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, ch£ forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo gii mai non si corse. You who are... | |
 | Ilse Nolting-Hauff, Joachim Shulze - 1988 - 524 pages
...folgen: O voi ehe siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno ehe cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, ehe forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo gia mal non si corse; (V. 1-7) „Smarrito"... | |
 | Teodolinda Barolini - 1992 - 369 pages
...telling us that we arc not up to the task:28 O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate...vostri liti: non vi mettete in pelago, che forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo già mai non si corse; Minerva spira, e conducemi... | |
 | Rachel Jacoff - 1993 - 296 pages
...second canto, with its striking challenge: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno, che cantando varca, tornate...vostri liti: non vi mettete in pelago, che forse, 208 perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo gia mai non si corse. (Paradiso 2. 1-7)... | |
 | John Kleiner - 1994 - 224 pages
...broad, uncharted seas that lie ahead: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate...vostri liti: non vi mettete in pelago, che forse, perdendo me, rimarreste smarriti. (Par. 2.1-6) O you in your little bark, eager to hear, who have followed... | |
 | Peter S. Hawkins - 1999 - 404 pages
...straits of all previous literature: 2 '' O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate...vostri liti: non vi mettete in pelago, che forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo gia mai non si corse; Minerva spira, e conducemi... | |
| |
O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che, forse, perdendo me rimarreste smarriti. 
