 | Peter S. Hawkins - 1999 - 404 pages
...where he speaks in his own authorial voice about the possibility of going home: Se mai continga che 'l poema sacro al quale ha posto mano e cielo e terra, si che m'ha fatto per molti anni macro, vinca la crudelta che fuor mi serra del bello ovile ov' io dormi' agnello, nimico... | |
 | Gordon Braden - 1999 - 240 pages
...mai continga che '1 poema sacro al quale ha posto mano e cielo e terra, sì che m'ha fatto per molti anni macro, vinca la crudeltà che fuor mi serra del bello ovile ov' io dormi' agnello, nimico ai lupi che li danno guerra; con altra voce ornai, con altro vello ritornerò... | |
 | Eva Hölter - 2002 - 360 pages
...den Höhepunkt seiner Vision von Frieden und Heimkehr nach Florenz darstellt: Se mai continga che 'l poema sacro al quale ha posto mano e cielo e terra, si che m'ha fatto per piü anni macro, vinca la crudeltä che fuor mi serra del bello ovile ov'io dormi'agnello, nimico ai... | |
 | Giuseppe Mazzini - 2002 - 90 pages
...tratti, che s'allogano a dimostrare la vendetta dell'Alighieri, verrebbero a far piena discolpa del' Se mai continga che il poema sacro, Al quale ha posto mano e cielo, e terra, Sì che m'ha fatto per più anni macro. Vinca la crudeltà che fuor mi serra Del bello ovile ov'io... | |
 | Keith Busby, Logan E. Whalen, Bernard Guidot - 2005 - 786 pages
...mai continga che '1 poema sacro, al quale ha posto mano e ciclo e terra, sì che m'ha tatto per molti anni macro, vinca la crudeltà che fuor mi serra del bello ovile ov' io dormi' agnello nimico ai lupi che li danno guerra, con altra voce ornai, con altro vello ritornerò... | |
 | Lillian von der Walde - 2005 - 428 pages
...mío, si lo que digo no es verdad". Y en un verso del Paradiso lo llamó sacro: Se mai continga che '1 poema sacro al quale ha posto mano e cielo e terra si che m' ha fatto per piü anni macro [Si alguna vez acontece que el poema sacro, en el cual han puesto mano... | |
 | David Kirby - 2007 - 170 pages
...mai continga che '1 poema sacro al quale ha posto man e ciclo e terra, sì che m'ha fatto per molti anni macro, vinca la crudeltà che fuor mi serra del bello ovile ov' io dormi' agnello, nimico ai lupi che li danno guerra; con altra voce omai, con altro vello ritornerò... | |
 | Albert Russell Ascoli - 2008
...\spoeta and it accompanies the re-dubbing of his Commedia as a "poema sacro": Se mai continga che '1 poema sacro al quale ha posto mano e cielo e terra, si che m'ha fatto per molti anni macro, vinca la crudelta che fuor mi serra del bello ovile ov' io dormi' agnello, nimico... | |
| |
Del bello ovile ov'io dormii agnello Nimico ai lupi che gli danno guerra; Con altra voce ornai, con altro vello Ritornerò poeta, ed in sul fonte Del mio battesmo prenderò il cappello... 
