 | Isidoro Del Lungo - 1921 - 406 pages
...e bassi, temendo no '1 mio dir gli fusse grave, infino al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave un vecchio bianco per antico pelo, gridando : ' Guai a voi, anime prave ! Non isperate mai veder lo cielo : i' vegno por menarvi all' altra riva nelle tenebre eterne, in caldo e... | |
 | Adriano Gimorri - 1921 - 30 pages
...basai, temendo non '1 mio dir gli fusse grave, intimi al fiume di parlar mi trassi. K'i ecco verso noi venir per nave un vecchio bianco per antico pelo, gridando: « Guai a voi, anime prave I Non imperate mai veder lu cielo : i' vegno per menarvi all'altra riva, nelle tenebre eterne, iu caldo... | |
 | Dante Alighieri, Giuseppe Lipparini - 1924 - 62 pages
...anime passano su una barca guidata dal vecchio demonio Caronte. Ed ecco verso noi venir per nave 1 Un vecchio bianco per antico pelo, Gridando : « Guai a voi anime prave ; Non isperate mai veder lo cielo: 4 I' vengo per menarvi all'altra riva, Nelle tenebre eterne, in caldo... | |
 | Dante Alighieri - 1906 - 416 pages
...mió dir gli fusse grave, infino al fiume dal parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave fo un vecchio bianco per antico pelo, gridando : " Guai a voi, anime prave I non isperate mai veder lo cielo : '* i' vegno per menarvi all' altra riva, ne) le ténèbre eterne,... | |
 | Dante Alighieri - 1970 - 396 pages
...that my words had displeased him, I refrained from speaking till we reached the river. Ed ecco verso noi venir per nave un vecchio, bianco per antico pelo, gridando: "Guai a voi, anime prave! 84 Non isperate mai veder lo cielo : i' vegno per menarvi a l'altra riva ne le tenebre etterne, in... | |
 | Rosario Condò - 1995 - 116 pages
...traghettamento nello Stretto di MESSINA la denominazione di "CARONTE". Immagine infernale, "Ed ecco verso noi venir per nave un vecchio, bianco per antico pelo, gridando: Guai a voi, anime prave!" Caronte un rabbioso demone nel pieno della sua funzione di traghettatore di anime da una sponda all'altra... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - 358 pages
...e bassi, temendo no '1 mio dir li fosse grave, infino al fiume del parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave un vecchio, bianco per antico pelo, gridando: "Guai a voi, anime prave! 84 Non isperate mai veder lo ciclo: i' vegno per menarvi a l'altra riva ne le tenebre etterne, in caldo... | |
 | Peter Kolosimo - 1997 - 164 pages
...in ambasceria." "Puoi ripetere, parola per parola, la tua descrizione di Caronte?". "Ed ecco verso noi venir per nave un vecchio bianco per antico pelo, gridando: 'Guai a voi, anime prave!...'". Se però tra i presenti nessuno ha mai studiato le vicende dell'Alighieri e la "Divina Commedia", il... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...e bassi, temendo no '1 mio dir li fosse grave, infino al fiume del parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave un vecchio, bianco per antico pelo, gridando: «Guai a voi, anime prave! Non isperate mai veder Io ciclo: i' vegno per menarvi all'altra riva nelle tenebre etterne, in caldo e... | |
 | Angel Díaz Arenas - 2000 - 494 pages
...Dante Alighieri en su Comedia (Canto III, versos 82-84) presenta de la manera siguiente: Ed ecco verso noi venir per nave un vecchio, bianco per antico pelo, gridando: «Guai a voi, anime prave!»230 Las indicaciones a Dante Alighieri son muy abundantes en la obra de Antonio Machado, por... | |
| |
Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo. Gridando : Guai a voi, anime prave! Non isperate mai veder lo cielo : I' vegno, per menarvi ali' altra riva Nelle tenebre eterne in caldo, e 'n gielo: E tu, che se... 
