 | Cosimo Ceccuti - 1874 - 640 pages
...vedra'mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o poeta, (Colpa e vergogna dell' umane voglie) Che partorir letizia in su la lieta Delfica deità dovria la... | |
 | Alessandro Mariotti - 1878 - 320 pages
...corona, egli dovrebbe gradire, e rallegrarsi, trovando alcuno voglioso e caldo di quelle foglie. Ecco : Sì rade volte, Padre, se ne coglie Per trionfare o Cesare o poeta ( Colpa e vergogna delle umane voglie ), 30 Che partorir letizia in su la lieta Delfica Deità dovria... | |
 | Richard William Church - 1878 - 368 pages
...piu onora," hitherto the exclusive boast of heathenism, and claim the rare honours of the laurel : Si rade volte, padre, se ne coglie Per trionfare o Cesare o poeta, (Colpa e vergogna dell' umane voglie), Che partorir letizia in su la lieta Delfica delta dovrsa la... | |
 | Richard William Church - 1878 - 360 pages
...piu onora," hitherto the exclusive boast of heathenism, and claim the rare honours of the laurel : Si rade volte, padre, se ne coglie Per trionfare o Cesare o poeta, (Colpa e vergogna dell' umane voglie), Che partorir letizia in su la lieta Delfica delta dovria la... | |
 | Xaver von Wegele - 1879 - 652 pages
...Sizilien. 2) (,'onvito . IV , c. 6. — Vgl. Paradiso 1 , 28 (wo es in Bezug auf den Lorbeer heisst): „Si rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o poeta Colpa e vergogna delle umana voglie" etc. 3) Paradiso XIII, 88-108. 4) Inferno IV, 181 : Vidi il Maestro... | |
 | Giovanni Andrea Scartazzini - 1880 - 46 pages
...XXXIII, 81. — « L'ingegno è virtù divina ; ma specialmente il poetico. Come 25 Venir vedra'mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle...padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o Poeta, descrivere il Paradiso? Dante domanda solo di poterne manifestare l'ombra segnata nella sua mente:... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - 626 pages
...vedra'mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie Che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o Poeta (Colpa e vergogna delle umane voglio), Che partorir letizia in su la lieta Delfica deità dovria la... | |
 | Dante Alighieri - 1882 - 930 pages
...e 1« materia della quale tratta. Land. 8 [SFERA DEL Fuoco.] PARADISO i, 28 — 31. [INVOCAZIONE.] 28 Sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o Poeta, (Colpa e vergogna delle umane voglie) 31 Che partorir letizia in su la lieta 23. PAUSE: Apollo cosi... | |
 | Raffaele Sansevero - 1885 - 424 pages
...sdrucciolali, e peranco sdrucciolano ad imum. Ond'è, che il Nostro ben a ragione nel i del Paradiso canta: e Sì rade volte, Padre, se ne coglie, « Per trionfare, o Cesare, o Poeta « (Colpa, e vergogna delle umane voglie), <t Che partorir letizia in su la lieta « Delfica Deità... | |
 | Raffaele Sansevero - 1885 - 434 pages
...mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia, e tu mi farai degno. Si rade volte, Padre, 'se ne coglie, Per trionfare, o Cesare, o Poeta, (Colpa, e vergogna delle umane voglie), Che partorir letizia in su la lieta Delfica Deità dovria la... | |
| |
Tanto, che l' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti. Venir vedrami al tuo diletto legno , E coronarmi allor di quelle foglie . Che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte , Padre , se ne coglie , Per trionfare o Cesare o Poeta,... 
