...costi, (3y) anima viva, Partiti da colesti, che son (58) morti: Ma poi cli'e'vide, ch'i':ion mi partiva, Disse: per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare: Più (3g) lieve legno convien , che ti porti . E '1 duca a lui: Caron, non ti crucciare: Vuoisi così colà,...

...mezzo '1 ciel cacciato '1 Capricorno ; Quando la nuova gente alzò la fronte, tre vie , per altri poni verrai a piaggia , non qui per passare , Più lieve legno convien che ti porti. (i(!J Cioè , che mirando il suo volto vi si avrebbe potuto leggere la beatitudine. Mìrabil variazione...

...costì , anima viva , Partiti da cotesti , che son morti : Ma poich' e' vide , che non mi partiva , 91 Disse : per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia...per passare : Più lieve legno convien che ti porti . 94 E '1 duca a lui : Caron , non ti cruciare : Volsi così colà , dove si puote Ciò che si vuole...

...strumenti. 13 Forse di questa barca intese il Poeta, quando in persona di Caronte disse e. 3. Inf. Per altre vie, per altri porti verrai a piaggia, non qui per passare, Più lieve legno coinien che ti porti. 16 Cioè, ohe mirando il suo volto vi si avrebba pftuto leggere la beatitudine....

...cost!, anima viva, Partiti da cotesti , che son morti : Ma poich' e' vide , ch' io non mi partiva , Disse : per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia...per passare : Più lieve legno convien che ti porti. Qual coitume , eioè , qnal Conté, mauifeiU. HL trat ti, m' astenni. fer altre vír ее. qu»si die«...

...anima viva , \ Partiti da cotesti , che son (33) morti : M:, poi eh' e' vide , eh' i' non mi partiva , Disse : per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia , non qui , per passare : Più (39) lieve legno convien , che ti porti . E 'l duca a lui : Caron , non ti crucciare : Vuoisi cosi...

...costi , anima viva, Purtiti da cotesti che son morti : Ma poich' e' vide ch' io non mi partiva , 91 Disse : per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia , non qui , per passare : 77 Fermeremo i , la Nidob. , fermerem li Г altre edizioni . 78 Riviera per ßume. spiega il Volpi;...

...se' costì anima viva , " Partiti da cotesti che son morti." Ma poich' e' vide ch' io non mi partiva, Disse :'per altre vie, per altri porti ' '' Verrai...passare : '' Più lieve legno convien che ti porti. " E '1 duca a lui :*Caron, non ti crucciare ; 'Vuolsi così colà dove si puote ' Ciò che si vuole, e...

...che se' costì anima viva , Partiti da colesti che son morti. Ma poidr e' vide ch' io non mi partiva, Disse: per altre vie, per altri porti ' Verrai a piaggia, non qui per passare: Più lieve le^no convien che ti porti. E '1 duca a lui : Caron, non ti crucciare ; Vuolsi così colà dove si...

...che son morti. Ma poi ch' e' vide ch' i' non mi partiva, Disse : Per altre vie, per altri porti 91 Verrai a piaggia, non qui, per passare : Più lieve...porti. " E 'l duca a lui : Caron, non ti crucciare ; 94 Vuolsi J cosi colà, dove si puote Ciô che si vuole ; e più non dimandare. Quinci fur quete...