...was dressed in the three colors worn by Beatrice, as described in the 'l j urgatorio,' Sovra randido vel, cinta d- oliva, Donna m' apparve sotto verde manto, Vestita di color dijiamma eiea.— Canto xxx. 31. These colors being too radical for that time, 1840, the danger was...

...faccia del Sol nascere ombrata, Sì che per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lunga fiata : 10 Così dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di fuori, 11 Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve, sotto verde manto, Vestita di colordi fiamma...

...del sol nascere ombrata, Sì che per temperanza di vapori, I,' occhio la sostenea lunga fiata; 28. Così dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani- angeliche saliva, E ricadea in giù dentro e di fuori, HI. Sopra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve, sotto verde...

...che per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lunga fiata : 10 Cosi dentro una nuvola di liori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di fuori, u Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve, sotto verde manto, Vest i ia di color di fiamma...

...faccia del sol nascere ombrata, Sì che per temperanza di vapori, L' occhio la sostenea lunga fiata; 28. Così dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadea in giù dentro e di fuori, 31. Sopra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve, sotto verde...

...faccia del sol nascere ombrata SI ehe per temperanza di vapori ' L'occhio lo sostenea lunga fiata.* Cosi dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche...sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva.* La vista non può discernere chi sia questa donna così velata ; ma Dante, per occulta virtù che muove...

...XXX , 1 1 ), e che perciò scende in mezzo alle festive acclamazioni degli angeli e de' santi : Cosi dentro una nuvola di fiori , Che dalle mani angeliche...rica'deva giù dentro e di fuori , Sovra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve, sotto verde manto, Vestila di color di fiamma viva. (Purg. XXX, »««•».)•...

...faccia del Sol nascere ombrata, Sì che per temperanza di vapori L'occhio lo sostenea lunga fiata: Cosi dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche...ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d'oliva Donna m' apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che...

...faccia del sol nascere ombrata, si che, per temperanza di vapori, l'occhio la sostenea lunga fiata. Così dentro una nuvola di fiori, che dalle mani angeliche...ricadeva giù dentro e di fuori, sovra candido vel, cinta d'oliva, donna m'apparve, sotto verde manto, vestita di color di fiamma viva. L'apparire di Beatrice...

...terrestrial paradise, she appeared like the rising sun through rosy clouds (Purg. xxx, 28-33): — cosi dentro una nuvola di fiori, che dalle mani angeliche saliva e ricadeva in giu dentro e di fuori, sopra candido vel cinta d' oliva donna m' apparve, sotto verde mauto, vestita...