...de loro Bguardo fui partito, Un poco me volgendo ail' altro polo Là onde '1 Carro già cra sparito; Vidi presso di me un veglio solo Degno di tanta reverenza in visu , Chc più non dec a padre alcun figliuolo. Lunga ]a barba e di pcl bianco mista Portava a' suoi...

...partito , — --pUn poco me volgendo all' altro polo 5 Là, onde 'l Carro già era sparito, 3o Vidi 6 presso di me un veglio solo, Degno di tanta reverenza...Che più non dee a padre alcun figliuolo. Lunga la barha , e di pel bianco mista Portava a' suoi 7 capegli simigliante , De' quai cadeva al petto doppia...

...servi que des symboles des Abraxas : Lunga la barba, e di pel bianco mista, Portava, ai suoi capelli simigliante, De' quai cadeva al petto doppia lista. Li raggi delle quattro luci sante (quattro stelle) Fregiavan sì la sua faccia di lume Ch'io '1 vedea, com'il Sol fosse davante. " Ces...

...loro sguardo fui partito, Un poco me volgendo ali' altro polo Là onde 'l Carro già era sparito ; Vidi presso di me un veglio solo Degno di tanta reverenza in vista, tìhe più non dee a padre alcun figliuolo. Lunga la barba e di pel bianco mista Portava a' suoi capegli...

...ancora un esempio, ove descrive Catone, guardiano delle porte del Purgatorio : Lunga la barba e dì pel bianco mista Portava, a' suoi capegli simigliante, De* quai cadeva al petto doppia lista. Purg. I. 34(i) 11 primo Ciclo, cioè quet delta luna. (2) i1 pianeta di Venere. (3) Ricoprendo col...

...da loro sguardo fui partito Un poco me volgendo ail' altro pol Là onde "1 Carro già era sparito ; Vidi presso di me un veglio solo Degno di tanta reverenza...simigliante De' quai cadeva al petto doppia lista. Li raggi délie quattro luci santé Fregiavan si la sua faccia di lutin; Ch' io '1 vedea corne '1 sol fosse...

...da loro sguardo fui partito Un poco me volgendo ail' altro pol Là onde 'l Carro già era sparito ; Vidi presso di me un veglio solo Degno di tanta reverenza...simigliante De' quai cadeva al petto doppia lista. Li raggi delie quattro luci sante Fregiavan si la sua faccia di lume Cli' io 'I vedea corne 'I sol fosse davante....

...da loro sguardo fui partito Un poco me volgendo al1' altro pol Là onde 'I Carro già era sparilo ; Vidi presso di me un veglio solo Degno di tanta reverenza...in vista, Che più non dee a padre alcun figliuolo. Li raggi delle quattro luci sante Fregiavan si la sua faccia di lume Cb.' io 'I vedea come 'I sol fosse...

...fui partí to, Un poco me volgendo all' altro polo Là onde '1 Carro gia era spnrito ; Vidi presse ch' a flgliuolo. Lunga la barba e di pel bianco mista Portava a' suoi сарецН simiglianle De' quai cadeva...

...loro sguardo fui partito, Un poco me volgendo ali' altro polo, Là onde il carro già era sparito; 3o Vidi presso di me un veglio solo, Degno di tanta reverenza...barba e di pel bianco mista Portava a' suoi capegli simigliaute, 35 De' quai cadeva al petto doppia lista. Li raggi delle quattro luci sante Fregiavan...