...vittoria, Che s'acquistò coli' una e l'altra palma; lìi Perdi' ella favore la prima gloria Di losue in su la terra santa, Che poco tocca al papa la memoria. v. 107. CA Con tanto affetto, v. 408. CA Perché al monde v. «1. CA ancora oltre mi v. H7. CA Di lui...

...di sangue il porto, si di've intendere della strage che' i Saraceni fecero dei Genovesi nel 936. ei Che poco tocca al papa la memoria. La tua città,...volse le spalle al suo Fattore, E di cui è la invidia lauto pianta, Produce e spande il maladetto flore, 130 C' ha disviate le pecore e gli agni, Però e'...

...con l' una e l' altra palma ; Perch'.ella favore la prima gloria Di lousè in su la Terra Santa, i» Che poco tocca al papa la memoria. La tua città,...pianta Che pria volse le spalle al suo Fattore, E di cni è la invidia tanto pianta, Produce e spande il maledetto fiore 130 C' ha disviale le pecore e...

.... Di lonsè in su la Terra Santa, m Che poco tocca al papa la memoria. La tua citta, che di co'.ui è pianta Che pria volse le spalle al suo Fattore,...cui è la invidia tanto pianta, Produce e spande il maledetto fiore 130 C' ha disviate le pecore e gli agni, Perocché fatto ha lupo del pastore. Per questo...

...ora qui in ciclo perch' ella favorì (favorì) la prima gloria (la prima impresa gloriosa) Di Josuè in su la terra santa Che poco tocca al papa la memoria, cioè, della qual terra il papa oggidì ne si cura né si ricorda, per essere lui ei cardinali intenti...

...Г una e Г altra palma ; Perch' ella favorô la prima gloria Di Giosuè in su la terra santa, . 120 Che poco tocca al papa la memoria. La tua città,...pianta Che pria volse le spalle al suo Fattore, E di crû è la invidia tanto pianta. Produce e spande il maladetto fiore, 130 C' ha disviate le pécore...

...dell'alta vittoria che s'acquistò con l'una e l'altra palma, perch'ella favore la prima gloria di losuè in su la Terra Santa, che poco tocca al papa la memoria....pria volse le spalle al suo fattore e di cui è la 'nvidia tanto pianta, produce e spande il maladetto fiore 130 e' ha disviate le pecore e li agni, però...

...vittoria che s'acquistò con l'una e l'altra palma, 123 perch' ella favore la prima gloria di losiiè in su la Terra Santa, che poco tocca al papa la memoria. "6 La tua città, che di colui è pianta che pria volse le spalle al suo fattore e di cui è la 'nvidia...

...s'acquisto con Tima e l'altra palma, perch'ella favorô la prima gloria di losuè in su la Terra Santa, 126 che poco tocca al papa la memoria. La tua città, che di colui è pian ta che pria volse le spalle al su o fattore 129 e di cui è la 'nvidia tanto pianta, produce e...

...that allows Dante to place Joshua among the martyrs: "perch' ella favorô la prima gloria / di losuè in su la Terra Santa, / che poco tocca al papa la memoria" (hecause she favored Joshua's first glory in the Holy Land — which liule touches the memory of the...