...vittoria Ch'Ei s'acquistò con l'una e l'altra palma ; Porrli' ella favore la prima gloria 124 Di Josuè in su la terra santa, Che poco tocca al Papa la memoria. La tua città, che di colui è pianta 127 Che pria volse le spalle a'1 suo Fattore E dì cui è la invidia tutta quanta, Produce e spande...

...vittoria Che s'acquistò con l'una e l'altra palmo, Perch' ella favorev la prima gloria 125 Di losuè in su la Terra Santa, Che poco tocca al papa la memoria....suo Fattore , E di cui è la invidia tanto pianta, 150 Produce e spande il maladetto fiore Ch' ha disviate le pecore e gli agni, Perocchè fatto ha lupo...

...con 1' una e 1' altra palma; Perrb' ella favorò la prima gloria Di Giosuè in su la terra santa, 125 Che poco tocca al Papa la memoria. La tua città,...tanto pianta. Produce e spande il maladetto fiore, 130 Ch' ha disviate le pecore e gli agni, Però ch" ha fatto lupo del pastore. Per questo 1' Evaogelio...

...®amtt »ergteic^e ib. XV, 67. 2) Ib. XXVI, 1. Pur ga t. XII, 100. 3) Parad. IX, 127: „La tua cilla, che di colui è pianta, Che pria volse le spalle al suo fattore, E di cui è la 'nvidia tanto pianta, Produce e spande U maladetto flore Ch' ha disviate le pecore e gli agni, Perocchè...

...canto nono poi del Paradiso si fa dire dall'ombra di Folco di Marsiglia le seguenti villane parole. La tua città, che di colui è pianta, Che pria volse le spalle al suo Fattore, E di cui è la 'nvidia tanto pianta. Ecco Firenze figlia di colui che primo si rivoltò contro a Dio, cioè del superbo...

...canto nono poi del Paradiso si fa dire dall'ombra di Folco di Marsiglia le seguenti villane parole. La tua città, che di colui è pianta, .Che pria volse le spalle al suo Fattore, È di cui è la 'nvidia tanto pianta. Ecco Firenze figlia di colui che primo si rivoltò contro a Dio,...

...in su la terra santa, Che poco tocca al papa la memoria. La tua città, che di colui è pianta 127 Che pria volse le spalle al suo Fattore, E di cui è l' invidia tanto pianta, Produce e spande il maledetto fiore 180 Che ha disviate le pecore e gli agni,...

...proprietà e la purezza della lingua italiana. Questa proli) Elogiorum, e. IV. (2) La tua città che da colui è pianta Che pria volse le spalle al suo fattore E di cui è l'invidia tanto pianta. Parad., canto XXIX. posizione fu già sostenuta da Ludovico Martelli , da Benedetto...

...purezza della lingua italiana. Questa pro(1) Elogiorum, e. IV. . (J) La tua città che da'cglui'è pianta Che pria volse le spalle al suo fattore E di cui è l'invidia tanto pianta. Farad., canto XXIX'. . (3) Epistola dedicatoria del Paradiso a Can grande....

...sepolcro di Cristo è i* man de cani ». 126. VOLGERE LE SPALLE AL suo FATTORE — apostatare da Dio = La tua città che di colui è pianta — Che pria volse le spalle al suo Fattore =s intendi : Firenze fondata solto gli auspici di Marte , che qui il Poeta riguarda come Lucifero ,...