 | Henry de Dorlodot - 1921 - 206 pages
...La virtù ch'è dal cuor del generante, Dove natura a tutte membra intende. Ma come d'animai divegna fante, Non vedi tu ancor; quest'è tal punto Che più savio di te ( a) già fece errante ; Si che per sua dottrina fè' disgiunto, Dall' anima il possibile intelletto,... | |
 | Giovanni Busnelli - 1922 - 316 pages
...dell'interpretazione dantesca ch'è la venuta dell'anima ragionevole, così proposta da Stazio al poeta : Ma come d'animal divenga fante, non vedi tu ancor: quest'è tal punto che più savio di te fe' già errante. Sì che, per sua dottrina, fe' disgiunto dall'anima il possibile intelletto, perchè... | |
 | 1923 - 344 pages
...ecco quello che non è facile a comprendersi, ecco il nodo più arduo del problema. Ma come d'animai divenga fante Non vedi tu ancor; quest'è tal punto Che più savio dì te già fece errante ; Sì che per sua dottrina fe' disgiunto Dall'anima il possibile intelletto,... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 450 pages
...distende la virtù ch'è dal cor del generante, dove natura a tutte membra intende. 60 Ma come d'animai divenga fante, non vedi tu ancor : quest'è tal punto, che più savio di te fè già errante, si che per sua dottrina fè disgiunto dall'anima il possibile intelletto, perchè... | |
 | Reto Luzius Fetz, Roland Hagenbüchle, Peter Schulz - 1998 - 1414 pages
...Seelenlehre, die sich an die Thomasische Widerlegung des Averroes anschließt: „Ma come d'animai divenga fante, non vedi tu ancor: quest'è tal punto, che più savio [= Averroes] di te fé' già errante, si che per sua dottrina fé' disgiunto dall'anima il possibile... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...ad organar le posse ond'è semente. Or si spiega, figliuolo, or si distende la virtù ch 'è dal cor del generante, dove natura a tutte membra intende....tu ancor: quest'è tal punto, che più savio di te fe già errante, sì che per sua dottrina fe disgiunto dall'anima il possibile intelletto, perchè... | |
 | 1870 - 612 pages
...Ad organar le posse orni è semente. Ma, come d' animai divenga fante, Non vedi tu ancor: qucst' è tal punto Che più savio di te già fece errante; Sì che, per sua dottrina, fé' disgiunto Dall' anima il possibile intelletto, Perché da lui non vide organo assunto. Che ciò che trova attivo... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini - 1894 - 112 pages
...rispondesse alla difficoltà e all'importanza della cosa, esce in queste parole : Ma come d'animai divenga fante Non vedi tu ancor: quest'è tal punto, Che più savio di te fé" già errante. ' 1 Francesco da Buti commenta cosi questo verso: " Che, cioè lo <|ualo punto,... | |
 | Karl Vossler - 1927 - 292 pages
...La virtù ch'è dal cor del generante, Dove natura a tutte membra intende : Ma come d'animal divegna fante, Non vedi tu ancor; quest'è tal punto Che più savio di te fe' già errante (3), (1) Allude qui all'antica opinione, secondo cui il seme vien fornito dal sangue... | |
| |
... divenga fante, non vedi tu ancor: quest'è tal punto che più savio di te già fece errante; sì che, per sua dottrina, fé' disgiunto dell'anima il possibile intelletto, perché da lui non vide organo assunto. 
