...figura l'Italia, e col Purg. XXXII-58 dove pure è detto SELVA il Chè la diritta via era smarrita. 'i Ahi quanto a dir qual era è cosa dura Questa selva...ed aspra e forte, Che nel pensier rinnova la paura ! 7 Tanto è amara , che poco è più morte ; regno di Francia, e sì conchiuderò che nella lingua...

...caligantem nigraformidine lucum (2). Così la selva di Dante mette paura alla descrizione ch'egli ne fa: Ahi ! quanto a dir qual' era è cosa dura Questa selva...aspra e forte , Che nel pensier rinnova la paura. Questi suoni espressivi, come ahhiam detto a principio, ri -.ori-ansi più nella poesia, che nella...

...selva , rammentando quanto era spaventosa , ei pericoli , che vi avea corso , ne tremava tuttavia : „ Ahi quanto a dir qual' era è cosa dura, „ Questa...paura , „ Tanto è amara, che poco è più morte. Poi dice, ch' Egli stesso non saprebbe dar ragione per quale insensataggine vi si ponesse dentro ,...

...mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura, Che la diritta via era smarrita. Ahi quanto, a dir qual era, è cosa dura, ^ Questa...la paura ! Tanto è amara , che poco è più morte: 7 Ma per trattar del ben ch' i' vi trovai, Dirò dell'altre cose ch' io v' ho scorte. I' non so ben...

...spaventosa , ei pericoli , che vi avea corso , ne tremava tuttavia : .. Ahi quanto a dir qual' era è rosa dura , .. Questa selva selvaggia, ed aspra, e forte,...paura , „ Tanto è amara, che poco è più morte. Poi dice, ch' Egli stesso non saprebbe dar ragione per quale insensataggine vi si ponesse dentro ,...

...We have travelled thus far with feelings much like those of Dante : " Ahi quanto a dir, qual" era, e cosa dura, Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnuova la paura." And in the midst of this desert are glad to perceive at a distance a greener spot....

...mezzo del cammin di nostra vita, Mi ritrovai per una selva oscura Che la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era, è cosa dura , Questa selva...! Tanto è amara , che poco è più morte ; Ma per trattar del ben, ch' i' vi trovai, Dirò dell' altre cose ch' io v' ho scorte. l' non so ben ridir...

...spaventosa , : i pericoli, che vi avea corso, ne t rena va tuttavia : « Ahi quanto a dir qual'eraècosa dura, -< Questa selva selvaggia, ed aspra, e forte,...nel pensier rinnova la paura, « Tanto è amara, che pocoè più morte. Poi dice, ch'Egli stesso non saprebbe dar ragione per quale insensatagjine vi si...

...'virtù} era smarrita. Ahi quanto che, noè in cui. è cosa dura a dir qual' era questa selva selvagQuesta selva selvaggia ed aspra e forte , Che nel pensier rinnova la paura ! Tanto é amara , che poco é più morte ; 7 Ma per trattar del ben , ch'ivi trovai , Dirò dell' altre cose...

...between the opening of the Inferno and the last lines of the Paradiso, between his being lost in the Selva selvaggia ed aspra e forte. Che nel pensier rinnova la paura," Inf. i. 5. and his being permitted to know the ineffable bliss of the beatific vision, when la sua...