 | Dante Alighieri - 1991 - 874 pages
...visibili, si le proprie come le comuni in quanto sono visibili, vengono dentro a l'occhio — non dico le cose, ma le forme loro — per lo mezzo diafano, non realmente ma intenzionalmente, si quasi come in vetro transparente." ("These visible things, both proper and common, in so far as... | |
 | Paolo Bollini - 1994 - 426 pages
...commento diretto alla visione del III canto: le cose visibili... vengono dentro a l'occhio - non dico le cose, ma le forme loro - per lo mezzo diafano, non realmente ma intenzionalmente, sì quasi come in vetro trasparente201. 197 Pd. II, 38. 198 Gli «affetti» di quelle «sustanze»,... | |
| |
Queste cose visibili, sì le proprie come le comuni in quanto sono visibili, vengono dentro a l'occhio — non dico le cose, ma le forme loro — per lo mezzo diafano, non realmente ma intenzionalmente, sì quasi come in vetro transparente. 
