...gli aninii tutti, E gl' infiaromati infiammar si Augusto Che i lieti onor tornaro in tristi lutti. L' animo mio, per disdegnoso gusto, Credendo col morir...Vi giuro, che giammai non ruppi fede •. . Al mio signer, che fu d' onor si degno.'— Inferno, xiii. 1. 58. As Mr. Gary's version of the passage appears...

...animi tutti i *l E gl' infiammati infiammar sì Augusto , Che i lieti onor tornare in tristi lutti . L' animo mio per disdegnoso gusto , Credendo col morir...disdegno , Ingiusto fece me contra me giusto . Per ìe nuove radici d' esto legno t ) Vi giuro - che giammai non ruppi fede Al mio signor , che fu d'...

...che ( concedendolo Iddio} tu mi vedrai qui tornato , Lat. per. (Inf. 1 3,) Per le nove radici onesto legno Vi giuro , che giammai non ruppi fede Al mio Signor , che fu a" onor sì degno. 474. Podestà di Melano , d'ogni cosa opportuna , a dovere onorevolmente andare...

...gì' infiammati infiammar sì Augusto, }Che i lieti onor tornare in tristi lutti. li' animo mio (25) per disdegnoso gusto Credendo, col morir, fuggir disdegno, Ingiusto fece me, contra me, (26) giusto. Per le nuove radici d'esto legno Vi giuro, che giammai non ruppi fede "igne Capuano di...

...animi tutti; E gl' infiammati infiammar sì Augusto^ Che i lieti onor tornare in tristi lutti. L'animo mio per disdegnoso gusto, Credendo col morir fuggir disdegno, Ingiusto fece me contro me giusto. C. i3. Onde crede che Piero s uccidesse da se stesso . ^~~castello di Puglia. Fu...

...si Augusto , Che i lied onor tornare in tristi lutti. L' animo mió per disdegnoso gusto, Credcndo col morir fuggir disdegno , Ingiusto fece me contra...esto legno Vi giuro , che giammai non ruppi fede Al mió signor, che fu d' amor si degno. E se di voi alcun n el mondo riede , Conforti la memoria mía,...

...E gl' Kifiammati infiammar si Augusto, Che i lieti onor tornaro in tristi lutti . L' animo mio (a5) per disdegnoso gusto Credendo , col morir , fuggir disdegno , Ingiusto fece me , contra me, (36) giusto . Per le nuove radici d' esto legno Vi giuro , che giammai non ruppi fede Vigne Capuano...

...Vigne, segretario di Federigo imperatore, dice essersi per un simile gusto data la morte, v. 70. L'animo mio per disdegnoso gusto , Credendo col morir fuggir disdegno, Ingiusto fece me , cantra me giusto, Un simil disperato affetto si vede raramente espresso da Seneca nel coro dell'...

...li animi tutti : et l' infiammati infiammar sì Augusto ; che lieti honor tornare in tristi lutti. L' animo mio , per disdegnoso gusto , credendo col...esto legno , vi giuro : che giammai non ruppi fede al mi' Signor , che fu d' onor sì degno. Et se di voi alcun nel Mondo riede ; conforti la memoria mia...

...iníiuiiiiiiati inûammar sí Augusto , Che i lieti onor tornaro in trisli lutli . 70 L' animo mió , per disdegnoso gusto , Credendo col morir fuggir disdegno , Ingiusto fece me contra me giusto . 60 Sí soavi , invece di cost suavemente . 61 Che dal segreto sno , dalla confidenzq di Federigo...