...SECONDO. J-JO giorno se n' andava , e l' aer btuno Toglieva gli animai che sono 'n ter» Da 1e fariche loro : ed io sol uno M' apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino, e sì de la pierare, Che ritrarrà la mente che non erra . O muse, o aito 'ngegno , or m'ajutare: O mente...

...SECONDO. O giorno se n" andava , e l' aer brftno Toglieva gli animai che sono 'n terra Da le fariche loro : ed io sol uno M' apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino , e sì de la piccare, Che titrarrà la rnepte che non erra; D muse, o sito 'ngegno , or m'ajutace: O mente...

...andava , e 1' aere bruno Toglieva gli animai , che sono 'n terra Dalle fatiche loro ; ed io sol uno 4 M' apparecchiava a sostener la guerra , Sì del cammino , e sì della pielate , Che ritrarrà la mente , che non erra . 7 O Muse, o alto 'ngegno , or m'aiutate: i 2 Z' aere...

...guerra si propose di voler sostenere al principio del secondo canto, v. I. La giorno se n andava , e V aer bruno Toglieva gli animai , che sono in terra Dalle fatiche loro ; ed io sol uno M'apparecchiava a sostener la guerra Si del cammino , e sì della pietate. E che ciò sia 'l vero,...

...Costei pensò chi mosse f universo. Nel secondo canto fassi la prima cosa a provare che con que' versi M' apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino e sì della pietate intese Dante esprimere « eh' ei s' apparecchiava a far forza al suo animo per non prender pietà dei...

...duca, e maestro seguita. .I-io (i) giorno se n'andava, e I' aer bruno Toglieva gli animai, che sono 'n terra Dalle fatiche loro ; ed io sol' uno M' apparecchiava a sostener (2) la guerra Sì del cammino, e si della pietate , Che (3, ritrarrà la mente , che non erra . O Musa...

...ecco passato un giorno. Lo giorno se C. u. n andava, e f aer bruno Toglieva gli animai che sono'» terra Dalle fatiche loro ; ed io sol uno M' apparecchiava a sostener la guerra, Sì del cammino e si della pietate, Che ritrarrà la mente che non erra. O Muse, o alto'ngegno , or m ajutate ; O mente,...

...l'incominciato cammino. Lo giorno se n' andava, e l' aer bruno * 1 Toglieva gli animai che sono 'n terra Dalle fatiche loro ; ed io sol uno M' apparecchiava a sostener la guerra 4 Si del cammino e si della pietate, Che ritrarrà la inente che non erra. O Muse, o alto 'ngegno,...

...terrible, qui 6te tout espérance à ceux qui en franchissent le seuil. Lo giorno se n' andava, e l' aer bruno Toglieva gli animai, che sono in terra, Dalle fatiche loro : Canto II. 1. mérité ni récompense ni punition ; mais ils ne sont pas encore parvenus en Enfer,...

...cotanto V ama, Lo manda a lui : di nuovo egli acconsente, E più s' accende dello andar la brama. .Lo giorno se n' andava , e 1' aer bruno Toglieva gli animai , che sono 'n terra Dalle fatiche loro ; ed io sol uno M' apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino,...