 | Adelbert von Chamisso - 1836 - 732 pages
...hinein. Und, wie die Blicke nach dem Lichte spähen, Da ward mir ein Gesicht gar schreckenrcich, — Ich sah mich selbst an meinem Pulte stehen. Ich rief: „wer bist du, Spuk?" — er rief sogleich: „Wer stört mich auf in später Geisterstunde?" Und sah mich an, und ward, wie ich, auch... | |
 | Adelbert von Chamisso - 1842 - 762 pages
...Schlüssel drehen, Und öffnete die Thür, und trat hinein. Und, wie die Blicke nach dem Lichte spähen, Da ward mir ein Gesicht gar schreckenreich, — Ich...stehen. Ich rief: „wer bist du, Spuk!" — er rief sogleich: „Wer stört mich auf in später Geisterstunde?" Und sah mich an, und ward, wie ich, auch... | |
 | 1858 - 650 pages
...drehen, Und öffnete die Thür und traf hinein. Und wie die Blicke nach dem Lichte spähen, Da warb mir ein Gesicht gar schreckenreich, — Ich sah mich selbst an meinem Pulte stehen. Ich ries: „Wer bist du, Spuk?" — Er ries sogleich: „Wer stört mich aus in dieser Geisterstunde?"... | |
 | Adelbert von Chamisso - 1869 - 474 pages
...Schlüssel drehen, Und öffnete die Thür, und trat hinein. Und, wie die Blicke nach dem Lichte spähen, Da ward mir ein Gesicht gar schreckenreich, — Ich...Geisterstunde?" Und sah mich an, und ward, wie ich, auch bleich. Und unermeßlich wollte die Sekunde - Sich dehnen, da wir starrend wechselseitig Uns ansahn, sprachberaubt... | |
 | Hermann Oesterley - 1870 - 274 pages
...Schlüssel drehen, Und öffnete die Thür, und trat hinein. Und, wie die Blicke nach dem Lichte spähen, Da ward mir ein Gesicht gar schreckenreich : Ich sah — mich selbst an meinem Pulte stehen. Und unermeßlich wollte die Sekunde Sich dehnen, d» wir starrend wechselseitig Uns ansah'n, sprachberaubt... | |
 | Adelbert von Chamisso - 18?? - 954 pages
...Schlüssel drehen Und öffnete die Tür und trat hinein. Und wie die Blicke nach dem Lichte spähen, Da ward mir ein Gesicht gar schreckenreich, — Ich...an meinem Pulte stehen. Ich rief: „Wer bist du, Spul?" — Er rief zugleich: «Wer stört mich auf in später Geisterstunde?" Und sah mich an und ward,... | |
 | Hans Benzmann - 1913 - 518 pages
...Schlüssel drehen und öffnete die Tür und trat hinein. lind, wie die Blicke nach dem Lichte spähen, da ward mir ein Gesicht gar schreckenreich, — ich...Geisterstunde?" und sah mich an und ward, wie ich, auch bleich. Und unermeßlich wollte die Sekunde sich dehnen, da wir starrend wechselseitig uns ansahn, sprachberaubt... | |
| |
Wer stört mich auf in später Geisterstunde?« Und sah mich an und ward, wie ich, auch bleich. Und unermeßlich wollte die Sekunde Sich dehnen, da wir starrend wechselseitig Uns ansahn, sprachberaubt mit offnem Munde. Und aus beklommner Brust zuerst... 