 | Charles Brockden Brown - 1806 - 498 pages
...aujourdhui, qu'enfin la viellesse est venue, Sous mes faux cheveux blonds deja toute chenue, A jette sur ma tête, avec ses doigts pesans, Onze lustres complets, surchargés de trois ans. To rae there appears a puerility in these celebrated lines ; the description is exact, and the expression... | |
 | Louis Domairon - 1807 - 440 pages
...aujourd'hui qu'enfin la vieillesse venue , Sous mes faux cheveux blonds déjà tonte chenue , A jete sur ma tête avec ses doigts pesans , Onze lustres complets surchargés de trois ans. Masearon, pour dire que Turenne avoit été enseveli dans le tombeau de no» Rais, a employé cette... | |
 | Bibliothèque - 1811 - 802 pages
...iocialiter. Quoiqu'on soit accoutumé à voir les chardons se changer en roses dans la main de Bol* leau, on est de même surpris lorsque , pour nous...tête avec ses doigts pesans , Onze lustres complets surcharges de trois ans. et lorsque, pour défendre ce concours vicieux de voyelles, que nous nommons... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1875 - 598 pages
...aujourd'hui qu'enfin la vieillesse venue, Sous mes faux cheveux blonds ' déjà toute chenue, A jeté sur ma tête, avec ses doigts pesans, Onze lustres complets, surchargés de trois ans 8, a offensé; une telle attrition sul'ul , parce qu'elle est honuétu cl surnaturelle. » Traduction... | |
 | Joseph-François Gabriel Hennequin - 1822 - 492 pages
...Boileau veut nous apprendre qu'il a cinquante - huit ans , il se plaint que la vieillesse Sous ses Taux cheveux blonds déjà toute chenue A jeté sur sa...pesans Onze lustres complets surchargés de trois ans. Le style poétique abandonne les termes naturels pour en emprunter d'étrangers : il parle le langage... | |
 | Edme Ponelle - 1829 - 790 pages
...aujourd'hui qu'enfin la vieillesse chenue . Sous mes faux cheveux blancs déjà toute venue . A jeté sur ma tête , avec ses doigts pesans , Onze lustres complets, surchargés de trois ans. Les vers suivans nous offriront un bel exemple de cette figure. Fatal oracle d'Épidaure, Tu m'as dit... | |
 | Charles Batteux - 1866 - 342 pages
...avait cinquante-huit ans accomplis : Mais aujourd'hui qu'enfin la vieillesse venue, A jeté sur ma tête avec ses doigts pesans Onze lustres complets surchargés de trois ans. Pour dire que l'homme vertueux n'a rien à redouter sur la terre, Racine fait ainsi parler Joad : Celui... | |
| |
... point de lecteur si sauvage Qui ne se déridât en lisant mon ouvrage, Et qui, pour s'égayer, souvent dans ses discours, D'un mot pris en mes vers n'empruntât le secours. Mais aujourd'hui qu'enfin la vieillesse venue, Sous mes faux cheveux blonds... 