| Charles Brockden Brown - 1806 - 498 pages
...aujourdhui, qu'enfin la viellesse est venue, Sous mes faux cheveux blonds deja toute chenue, A jette sur ma tête, avec ses doigts pesans, Onze lustres complets, surchargés de trois ans. To rae there appears a puerility in these celebrated lines ; the description is exact, and the expression... | |
| Louis Domairon - 1807 - 440 pages
...aujourd'hui qu'enfin la vieillesse venue , Sous mes faux cheveux blonds déjà tonte chenue , A jete sur ma tête avec ses doigts pesans , Onze lustres complets surchargés de trois ans. Masearon, pour dire que Turenne avoit été enseveli dans le tombeau de no» Rais, a employé cette... | |
| Bibliothèque - 1811 - 802 pages
...iocialiter. Quoiqu'on soit accoutumé à voir les chardons se changer en roses dans la main de Bol* leau, on est de même surpris lorsque , pour nous...tête avec ses doigts pesans , Onze lustres complets surcharges de trois ans. et lorsque, pour défendre ce concours vicieux de voyelles, que nous nommons... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1875 - 598 pages
...aujourd'hui qu'enfin la vieillesse venue, Sous mes faux cheveux blonds ' déjà toute chenue, A jeté sur ma tête, avec ses doigts pesans, Onze lustres complets, surchargés de trois ans 8, a offensé; une telle attrition sul'ul , parce qu'elle est honuétu cl surnaturelle. » Traduction... | |
| Joseph-François Gabriel Hennequin - 1822 - 492 pages
...Boileau veut nous apprendre qu'il a cinquante - huit ans , il se plaint que la vieillesse Sous ses Taux cheveux blonds déjà toute chenue A jeté sur sa...pesans Onze lustres complets surchargés de trois ans. Le style poétique abandonne les termes naturels pour en emprunter d'étrangers : il parle le langage... | |
| Edme Ponelle - 1829 - 790 pages
...aujourd'hui qu'enfin la vieillesse chenue . Sous mes faux cheveux blancs déjà toute venue . A jeté sur ma tête , avec ses doigts pesans , Onze lustres complets, surchargés de trois ans. Les vers suivans nous offriront un bel exemple de cette figure. Fatal oracle d'Épidaure, Tu m'as dit... | |
| Charles Batteux - 1866 - 342 pages
...avait cinquante-huit ans accomplis : Mais aujourd'hui qu'enfin la vieillesse venue, A jeté sur ma tête avec ses doigts pesans Onze lustres complets surchargés de trois ans. Pour dire que l'homme vertueux n'a rien à redouter sur la terre, Racine fait ainsi parler Joad : Celui... | |
| |