 | Giovanni Boccaccio - 1831 - 456 pages
..., M Tra gli albuscelli ad una fonte allato Vide Cupido fabbricar saette , Avendo egli a' suoi pié 1' arco posato , Le qua' sua figlia Voluttade elette...s' era Ozio , il quale ella vedette Che con Memoria poi 1' aste ferrava De' ferri ch' ella prima temperava . Poi vide in quello passo Leggiadria Con Adornezza... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1831 - 470 pages
...fabbricar saette , Avendo egli a' suoi pié 1' arco posato , Le qua' sua flglia Voluitadc elette Nelr onde temperava , ed assettato Con lor s' era Ozio , il quale ella vedette Che con Memoria poi 1' aste ferrava De' ferri ch' ella prii.ua temperava . 55 Poi vide in quello passo Leggiadria Con... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1831 - 454 pages
...fabbricar saette , Avendo egli a' suoi pié l' arco posato , Le qua' sua figlia Voluttade elette IVIl' onde temperava , ed assettato Con lor s' era Ozio , il quale ella vedette , Che con Memoria poi l' aste ferrava De' ferri ch' ella prima temperava . 55 Poi vide in quello passo Leggiadrìa Con... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1831 - 460 pages
...fabbricar saette , Avendo egli a' suoi pié l' arco posato , Le qua' sua figlia Voluttade elette Nelr onde temperava , ed assettato Con lor s' era Ozio , il quale ella vedette , die con Memoria poi l' aste ferrava De' ferri ch' ella prima temperava , f 55 Poi vide in quello... | |
 | Henry Morley - 1867 - 492 pages
...Vide Cupido a fabbricar saette Avendo egli a suoi pie 1' arco posato, Le qua' sua figlia Volluttade elette Nell' onde temperava, ed assettato Con lor s' era Ozio, il quale ella vedette Che con Memoria 1' aste sue ferrava De' ferri ch' ella prima temperava. ' E poi vide in quel passo Leggiadria Con Adornezza... | |
 | Henry Morley - 1890 - 390 pages
...Vide Cupido a fabbricar saette Avendo egli a suoi "pie l* arco posato, Le qua' sua figlia Volluttade elette Nell' onde temperava, ed assettato Con lor...De' ferri ch' ella prima temperava. ' E poi vide in quel passo Leggiadria Con Adornezza ed Affabilitate E la ismarrita in tutto Cortesia, E vide l'Arti... | |
 | Henry Morley - 1890 - 386 pages
...Vide Cupido a fabbricar saette Avendo egli a suoi 'pie l' arco posato, Le qua' sua figlia Volluttade elette Nell' onde temperava, ed assettato Con lor s' era Ozio, il quale ella vedette Che con Memoria I'.'aste sue ferrava De' ferri ch' ella prima temperava. : E poi vide in quel passo Leggiadria Con... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1894 - 650 pages
...gli albuscelli ad nna fonta allato Vide Cupido a fabbrlcar saette, Avendo egli a' suoi pife l'arco posato, Le qua' sua figlia Voluttade elette Nell' onde temperava, ed assettato Con lor s'era Ozio, il quale ella vedette, Che con Memoria I'aste sue ferrava De' fern ch' ella prima temperava.... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1894 - 644 pages
...Tra gli albuscelli ad una fonta allato Vide Cupido a fabbricar saette, Avendo egli a' suoi pie l'arco posato, Le qua' sua figlia Voluttade elette Nell' onde temperava, ed assettato Con lor s'era Ozio, il quale ella vedette, Che con Memoria l'aste sue ferrava De' ferri ch' ella prima temperava.... | |
| |
Avendo egli a' suoi pié 1' arco posato , Le qua' sua figlia Voluttade elette Nell/ onde temperava , ed assettato Con lor s' era Ozio , il quale ella vedette Che con Memoria poi 1' aste ferrava De 