 | Geoffrey Chaucer - 1894 - 600 pages
...Cl. ellys. 424. Cl. al. 426. H. Tabrigge ; Cp. Tabreggc ; Cm. To abregge. 62. Thise wordes seyde he for the nones alle, To helpe his freend, lest he for...sorwe deyde. For doutelees, to doon his wo to falle, 430 He roughte not what unthrift that he seyde. But Troilus, that neigh for sorwe deyde, Tok litel... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1894 - 916 pages
...with thy bittre peynes smerte ; Absence of hir shal dryvc hir out of herte.' 62. Thise wordes seyde he for the nones alle, To helpe his freend, lest he for sorwe doy de. For dontelees, to doon his wo to falle, 430 Ho roughto not what unthrift that he seydo. lint... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1900 - 914 pages
...thy bit t ro peynes smort o ; Absence of hir shal dryve hir out of herte.' 62. Thise wordos seyde he for the nones alle, To helpe his freend, lest he for sorwe deyde. For dontelees, to doon his wo to falls, 430 He rougkto not what unthrit't that he seyde. But Troilus, that... | |
 | 1915 - 278 pages
...amis; Be not to rakel, though thou sitte warme, For if thou be, certeyn, it wol thee harme." (III, 1629-31) But neither the cunning nor the counsel of...doutelees, to doon his wo to falle, He roughte not what unthrift that he seyde." (TV, 428-31) Upon the inefficacy of his advice to Troilus to abduct Criseyde... | |
 | Erik Björkman - 1912 - 392 pages
...leichtfertigen Worte hinterlassen, ist das tiefgründiger Freundesliebe (IV, 428ff.): Thise wordes seyde he for the nones alle To helpe his freend, lest he for...deyde. For doutelees, to doon his wo to falle, He ruughte not what untbrift that he seyde. Selbst Troilns merkt die Inkonsequenz ans seinen Worten heraus... | |
 | William George Dodd - 1913 - 308 pages
...the midst of lamentations over his cruel fate, and, in his practical way, makes some suggestions, ... for the nones alle, To helpe his freend, lest he for...doutelees, to doon his wo to falle, He roughte not what unthrift that he seyde (iv, 62). His first suggestion is that Troilus take another mistress, since... | |
 | Emil Meyer - 1913 - 174 pages
...leichtfertigen Worte hinterlassen, ist das tiefgründiger Freundesliebe (IV, 428ff.): Thise wordes seyde he for the nones alle To helpe his freend, lest he for...doutelees, to doon his wo to falle, He roughte not what unthrift that he seyde. Selbst Troilus merkt die Inkonsequenz aus seinen Worten heraus (IV, 484 ff.).... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1921 - 570 pages
...For-thy be glad, myn owene dere brother, If she be lost, we shul recovere another." Thise wordes seyde he for the nones alle To helpe his freend lest he for...doutelees, to doon his wo to falle, He roughte not what unthrift that he seyde. But Troilus, that neigh for sorwe deyde, Tok litel hede of al that evere he... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1921 - 570 pages
...For-thy be glad, myn owene dere brother, If she be lost, we shul recovere another." Thise wordes seyde he for the nones alle To helpe his freend lest he for...doutelees, to doon his wo to falle, He roughte not what unthrift that he seyde. But Troilus, that neigh for sorwe deyde, Tok litel hede of al that evere he... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1921 - 576 pages
...For-thy be glad, myn owene dere brother, If she be lost, we shul recovere another." Thise wordes seyde he for the nones alle To helpe his freend lest he for sorwe deyde. For doutelces, to doon his wo to falle, He roughte not what unthrift that he seyde. But Troilus, that neigh... | |
| |
Thise wordes seyde he for the nones alle, To helpe his freend, lest he for sorwe deyde. For doutelees, to doon his wo to falle, He roughte not what unthrift that he seyde. But Troilus, that neigh for sorwe deyde, Tok litel hede of al that ever he mente;... 
