 | Jean Froissart - 1870 - 496 pages
...I have so many an idle thought... Ces vers répondent au commencement du poëme français : Je suis de moi en grant merveille Comment je vifs quant tant je veille... (!) (1) Voy. Sandras , Étude sur Chancer (Paris 1859), pp. 90 et 295. Sandras remarque , en outre... | |
 | Jean Froissart - 1870 - 498 pages
...I have so many an idle thought... Ces vers répondent au commencement du poëme français : Je suis de moi en grant merveille Comment je vifs quant tant je veille... (l) (1) Voy. Sandras , Étude sur Chaucer (Paris 1859) , pp. 90 et 295. Sandras remarque , en outre... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1888 - 560 pages
...opening lines of this poem were subsequently copied in 1384) by Froissart, in his Paradis d'Amour — , 'Je sui de moi en grant merveille Comment je vifs,...plus travaillant : Car bien sacies que pour veiller Me viennent souvent travailler Pensees et melancolies,' etc. Fumivall ; Trial Forewords, p. 51. Chaucer... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1888 - 564 pages
...opening lines of this poem were subsequently copied in 1384) by Froissart, in his Paradis d'Amour — 'Je sui de moi en grant merveille Comment je vifs,...quant tant je veille, Et on ne porrait en veillant Tronver de moi plus travaillant: Car bien sacies que pour veiller Me viennent souvent travailler Pensees... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1888 - 562 pages
...lines of this poem were subsequently copied in 1384) by Froissart, in his Paradis d'Amour — 'Je sni de moi en grant merveille Comment je vifs, quant tant je veille, Et on ne porrait en veillant Tronver de moi plus travaillant : Car bien sacies que pour veiller Me viennent souvent travailler Pensees... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1888 - 610 pages
...subsequently copied in 1384) by Froissart, in his Paradis d'Amour — 'Je sni de moi en grant mervcillc Comment je vifs, quant tant je veille, Et on ne porrait en vcillant Trouver de moi plus travaillant : Car bien sacies que ponr veiller Me viennent souvent travailler... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1894 - 650 pages
...opening lines of this poem were subsequently copied (in 1384) by Froissart, in his Paradis d' Amour— 'Je sui de moi en grant merveille Comment je vifs,...plus travaillant : Car bien sacies que pour veiller Me viennent souvent travailler Pensees et melancolies,' etc, Furnivall ; Trial Forewords, p. 51. Chaucer... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1894 - 650 pages
...subsequently copied (in 1384) by Froissart, in his Paradis d' Amour — 'Je sui de moi en grant mcrveille Comment je vifs, quant tant je veille, Et on ne porrait en veillant Trouvcr de moi plus travaillant : Car bien sacies que pour veiller Me viennent souvent travailler Pensees... | |
 | Jean-Jules Jusserand - 1894 - 604 pages
...slepe, etc. Froissart traduit, mot pour mot, dans un poème postérieur (1384) à celui de Cbaucer : Je sui de moi en grant merveille Comment je vifs, quant tant je vieille, etc. Poésies, éd. Scheler, 1. 1, p. 1. 1 « Ye shall swcre lhat... ye shall doe tbe said... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1896 - 642 pages
...Froissart's Paradis d'Amour — ' Je sui <le moi en grant merveille Comment je vifs, qviant tant je veillc, Et on ne porrait en veillant Trouver de moi plus travaillant : Car bien sacies que ponr veiller Me viennent souvent travailler Pcnsees et melancolies,' etc. Fumivall ; Trial Forewords,... | |
| |
Je sui de moi en grant merveille Comment je vifs, quant tant je veille, Et on ne porrait en veillant Trouver de moi plus travaillant : Car bien sacies que pour veiller Me viennent souvent travailler Pensees et melancolies, 
