 | Giovanni Boccaccio - 1831 - 274 pages
...XXXV. Quivi con risa e eoa dolci parole , Con lieti motti e con ragionamenti Parentevoli assai , sì come suole Farsi talvolta tra congiunte genti , Si...alquanto , come quei che vuole Al suo proposto con nuovi argomenti Venire , se il potrà , e nel bel viso Cominciò forte a riguardarla fiso . XXXVI.... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1831 - 280 pages
...da lunge il salutava , E Pandar lei, che per la man pigliata , In una loggia seco V ha menata. XXXV. Quivi con risa e con dolci parole , Con lieti motti e con ragionamenti • Parentevoli assai, sì come suole Farsi talvolta tra congiunte genti, Si stette alquanto, come quei che vuole Al suo proposto... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1831 - 276 pages
...lunge il salutava , E Pandar lei , che per la man pigliata , In una loggia seco l' ha menata . XXXV. Quivi con risa e con dolci parole , Con lieti motti e con ragionamenti Parentevoli assai , sì come suole Farsi talvolta tra congiunte genti , Si stette alquanto , come quei che vuole Al suo... | |
 | Angelo De Gubernatis - 1905 - 564 pages
...Mercurio amoroso, si mette tosto all'opera, e si reca sollecito presso la cugina: Quivi con risa o con dolci parole, Con lieti motti e con ragionamenti...come suole / Farsi talvolta tra congiunte genti... nel bel viso Cominciò forte a riguardarla fiso. itriseida si meraviglia sorridendo di essere riguardata... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1907 - 368 pages
...pie da lunge il salutava, 255 E Pandar lei, che per la man pigliata, In una loggia seco l'ha menata. Quivi con risa e con dolci parole, Con lieti motti...con ragionamenti, Parentevoli assai, si come suole 260 Farsi talvolta tra congiunte genti, Si stette alquanto, come quei che vuole Al suo proposto con... | |
 | 1915 - 278 pages
...must not play it too abruptly. It is, after all, a woman with whom he has to deal. He begins therefore con risa e con dolci parole, Con lieti motti e con ragionamenti Parentevoli assai. . . . (II, 35), then assumes the important air of one who has come on some weighty business, "con nuovi... | |
 | Hubertis Maurice Cummings - 1916 - 224 pages
...must not play it too abruptly. It is, after all, a woman with whom he has to deal. He begins therefore con risa e con dolci parole, Con lieti motti e con ragionamenti Parentevoli assai. . . . (II, 35), then assumes the important air of one who has come on some weighty business, "con nuovi... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1967 - 524 pages
...afar, and Pandarus her, and he took her by the hand, and led her with him into an apartment. 35Quivi con risa e con dolci parole, Con lieti motti e con ragionamenti Parentevoli assai, sì come suole Farsi talvolta tra congiunte genti, Si stette alquanto, come quei che vuole Al suo proposto... | |
 | David Wallace - 1985 - 226 pages
...independently for almost three hundred lines. Halfway through this independent development, however, we find: Quivi con risa e con dolci parole, con lieti motti...con ragionamenti parentevoli assai, si come suole I-arsi talvolta tra congunte fgnti . . . (0,35,1-4) So after this, with many wordes glade, And frendly... | |
 | Alan T. Gaylord - 2001 - 474 pages
...independently for almost three hundred lines. Halfway through this independent development, however, we find: Quivi con risa e con dolci parole. con lieti motti...assai. si come suole farsi talvolta tra congiunte genti . . . (II, 35,1-4) So after this, with many wordes glade. 318 David Wallace And frendly tales, and... | |
| |
Quivi con risa e con dolci parole, con lieti motti e con ragionamenti parentevoli assai, si come suole farsi talvolta tra congiunte genti, si Stette alquanto come quei che vuole al suo proposto, con nuovi argomenti, venir, se el potrà, e nel bel viso... 