Shakespeares Cymbeline und seine romanischen Vorläufer: eine kritische UntersuchungMayer & Müller, 1890 - 92 pages |
Common terms and phrases
Abfassungszeit ähnlich Aigues-Mortes altenglische älteren Anonymus Ansicht Artusromane Bearbeitung unserer beiden bekannt bereits Berengar besonders beweisen Birch-Hirschfeld Boccaccio Boccaccios Novelle Bürger Cantare Cloten Cymbeline daher Dame Dichter Dolopathos englischen epische erst Erzählung findet französischen Frau Gatten Gautier de Coinci gerade Geschichte Girbert Grafen von Poitiers Gräfin von Nevers Gräfin von Ponthieu grossen Grund Helden Heldenpaars Heldin Hertzberg historischen Imogen italienische Novelle Jachimo König Cymbeline König Florus konnte Kritik L'Art lassen Leonhardt letztere lich litterarischen Ludwig VIII Madonna Elena Mann Marie Méon Michel Miracle mittelalterlichen moult Moutier Muttermal Namen Nevers Novelle Novelle Boccaccios Original Originalerzählung Paris Personen Posthumus richtig Rochs romanischen Redaktionen Scene Schauspiels scheint Shake Shakespeare Shakespeares Cymbeline Shakespeareschen Stückes thatsächlich Theil Treue trotzdem Ueber unbekannten unserer Sage unseres Mirakels unseres Romans Untersuchung Ursprung Urtheil Veilchen Veilchenroman Verfasser des König Verfasser des Mirakels Vergleichung Vermuthung vielleicht Vorlage des Mirakels Weise wenig Werk wohl zitiert Zofe
Popular passages
Page 6 - Tu es fieblette e tendre chose, E es plus fresche que n'est rosé ; Tu es plus blanche que cristal, Que neif que chiet sor glace en val. Mal cuple em fist li criator : Tu es trop tendre e il trop dur ; Mais neporquant tu es plus sage, En grant sens as mis tun corrage.
Page 22 - ... de Dammartin, possède comme lui une culture juridique, et n'est-il pas son compatriote ? Dammartin-en-Goële se trouve à proximité de la terre de Rémi, d'où la famille de Philippe est origi(') Gerbert comprend fort bien que son roman n'est pas réellement un roman d'aventures courtoises : v. 34 N'est pas de la Reonde Table Dou roi Artu ne de ses gens.
Page 86 - ... apud nos, quod non licet feminis, aeque non licet viris , et eadem servitus pari conditione censetur.
Page 4 - Ja ne luirai pour mon travail Que je ne die auchun biel mot; Et se auchuns mesdisans m'ot Et il en a duel et envie, Se je me déduis en ma vie, S'il en dist mal, li mais soit siens. Puis ce di que li sens est miens; Ne li doit nuire ne peser Se je me déduis au penser7*.
Page 26 - Viol. 6276: Gerars l'ot, maintenant s'aploie; | Le pan de son ermine ploie, | Es mains le roi l'a pouroffert (Von dem Gegner Gerarts wird nur gesagt, ib.
Page 5 - ... Glück von der Gunst seines Publicums abhing. Das sieht man auch deutlich in seiner Fortsetzung des Conte du Graal, wo er sich, nachdem er die Freigibigkeit seines Helden gegen die fahrenden Leute recht gepriesen hat, über die Kargheit und Unzuverlässigkeit der eigenen Zeitgenossen bitter beklagt: (C. d. G. p. 205). Li siecles devient mais trop chices que nus n'est prisiez s'il nest riches, mais je pris moult petit l'avoir dont nus ne puet nul bien avoir. Ganz in derselben Weise spricht er...
Page 3 - Tant le semont on plus souvent De chanter et seïr au vent. Faire m'estuet, quant l'ai empris, Chou dont je ne sui mie apris : Chanter et vïeler ensamble.
Page 86 - Aeusserungen über das weibliche Geschlecht, setzt das indische Recht nicht nur durchaus die Frauen den Männern nach, sondern es erkennt sie im Allgemeinen gar nicht als selbständig *), als Rechtssubjecte an. Auch wenn* der Mann seiner Frau die Treue bricht, so ist er doch von ihr stets wie ein Gott zu verehren (M.
Page 9 - PhilippeAuguste, avait été proscrit pour ce sujet l'an iai4 , après quoi il s'était relire en Angleterre. Philippe-Auguste ne borna point là sa vengeance; il mit sous sa main, non-seulement les terres de Simon , mais encore celles de sa femme , c'est-à-dire, le comté de Ponthieu , faisant en cette occasion, usage...
Page 6 - Que flors de lis, ne fleur de rose A son vis semblast nule chose. Eulz riant, nés fet par devise ; Petite bouche bien assize. Ele e'stoit moult plesanz de vis, Et de son cors. Tant vos devis Q'ainz nule fame ne fut née Qui de cors fust si bien formée. Ne fu trop grans, ne trop petite ; De si boin point fu à eslite, Com nus bons vos sauroit retraire, Nus ne la...