 | Francesco Petrarca - 1739 - 726 pages
...occhi che la vider vivaSONETTO CCLXtX. ZEFIRO torna » e M bel tempo riraena , E i fiori , e l'erbe , fua dolce famiglia ; E garrir Progne ; e pianger Filomena;...primavera candida , e vermiglia . Ridono i prati) e'1 ciel fi raflercna ; Giove s'allegra di mirar fua figlia: L'aria, e l'acqua, e la terra èd'omor... | |
 | William Jones - 1777 - 242 pages
...are cloudlefs, and the meads are gay ; IMITATIONS. * Ver. i. Petrarch. Sonnet. 270. Zefiro toma, e'l bel tempo rimena, E' i fiori, e 1" erbe, fua dolce famiglia ; E garrir Progne, e pianger Filomela ; E priraavera Candida, e vermiglia : The nightingale in many a melting flrain Sings to the... | |
 | Francesco Petrarca - 1799 - 306 pages
...* «# a , OTTW* 'f\' v • • SONETTO XLIL torna, e '1 bel tempo rimena, E i' fiori e l'erbe, sua dolce famiglia; E garrir Progne ; e pianger Filomena...; E primavera candida e vermiglia . Ridono i prati e'1 ciel si rasserena;. -, i , •; Giove s' allegra di mirar sua figlia : L' aria , e l'acqua , e... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - 276 pages
...ciascun dal dì che nasce. SONETTO. X UFI no torna, e '1 bel tempo rimena, E i fiori e l' erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne, e pianger Filomena,...primavera candida e vermiglia. Ridono i prati, e '1 ciel si rasserena ; Giove s' allegra di mirar sua figlia ; L' aria, e l' acqua, e la terra è d' amor piena... | |
 | Francesco Petrarca - 1808 - 314 pages
...197 SONETTO LIX. 269. ZEFIRO torna, e 'l bel tempo rimena, E i ßori, e Г erbe, sua dolcef amigua ; E garrir Progne ; e pianger Filomena ; E primavera candida, e vermiglia. Ridono i prati, el ciel si rasserena ; Giove s' allegro di mirar suaßglia : L' aria, e Г acqua, e la terra è <Г... | |
 | Francesco Petrarca - 1811 - 324 pages
...il ver, tacito estime SONETTO XLIl. Z. efiro torna, e 'I bel tempo rimena, E i fiori e l' erbe, sua dolce famiglia; E garrir Progne; e pianger Filomena;...E primavera candida e vermiglia: Ridono i prati, e 'l ciel si rasserena; Giove s' allegra di mirar sua figlia : L'aria e l' acqua e la terra è d, avnor... | |
 | Francesco Petrarca - 1812 - 456 pages
...che la vider viva. SONETTO CCLXIX. Zéfìro torna , e '1 bel tempo rimena , E i fiori e l' erbe , sua dolce famiglia ; E garrir Progne ; e pianger Filomena...primavera candida e vermiglia. Ridono i prati , e 1 ciei si -rasserena : Giove s' allegra di mirar sua figlia : L' aria, e l'acqua-, e la terra è d' amór... | |
 | Francesco Petrarca - 1815 - 794 pages
..., tacito estime , SONETTO XLI1. ir Zefiro torna, e Tl bel tempo rimena, E i fiori , e l' erte , sua dolce famiglia ; E garrir Progne, e pianger Filomena;...Primavera candida, e vermiglia: Ridono i prati , e '1 Ciel si rasserena ; Giove s'allegra di mirar sua figlia: L' aria , e l' acqua , e la terra è d' amor piena... | |
 | Thomas James Mathias - 1819 - 270 pages
...ventura ha ciascun dal dì che nasce . /seffiro torna, e '1 bel tempo rimena E i fiori e 1' erbe , sua dolce famiglia , E garrir Progne , e pianger Filomena , E primavera candida e vermiglia : Bidono i parti , e '1 ciel si rasserena ; Giove s' allegra di mirar sua figlia ; L'aria, e l'acqua,... | |
 | Francesco Petrarca - 1820 - 404 pages
...che la vider viva . SONETTO CCLXtX. /Làtdto toma, e '1 liei tempo rimena, E i fiuti, e l'erbe, sua dolce famiglia; E garrir Progne , e pianger Filomena ; E primavera candida, e vermiglia . Ridono i pral' , e '1 ciel si rasserena; Giove s'nliegra di mirar sua .figlia ; L'aria, l'acqua, e la tevra... | |
| |
Poco mancò ch'io non rimasi in cielo. 87 xxvi rEFIRO torna, e '1 bel tempo rimena, ' E i fiori e l'erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne e pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati, e '1... 
