...dove ciascun dovrebbe Calar le vele e raccoglier le sarte, Ciò che pria mi piaceva allor m'increbbe E pentuto e confesso mi rendei, Ahi miser lasso, e giovato sarebbe. Lo Principe de*nuovi Farisei Avendo guerra presso a Lacerano, E non con Saracia né con Giudei, CANTO xx ri x....

...dovrebbe Calar le vele, e raccoglier le sarte, 82 Ciò , che pria mi piaceva , allor in' increbbe, E pentuto, e confesso mi rendei, Ahi miser lasso, e giovato sarebbe . 85 Lo principe de' nuovi Farisei Avendo guerra presso a Laterano, E non co' Saracin , né con Giucjgi...

...cordigliero, Credendomi, sì cinto fare ammenda : E certo il creder mio veniva intero, Se non fosse '1 Gran Prete, a cui mal prenda, Che mi rimise nelle prime colpe : i E come e quare, voglio, eh' m' intenda. Mentre eh' io forma fui d' ossa e di polpe, Che la madre...

...fare ammenda: E certo il creder mio veniva intero; Se non fosse'1 Gran Prete, a cui mal prenda, 70 Che mi rimise nelle prime colpe: E come, e quare voglio che m'intenda. Mentre eh' io forma fui d'ossa, e di polpe, Che la madre mi die, l'opere mie Non furon leonine, ma...

...fare ammenda : E certo il creder mio veniva intero ; Se non fosse '1 Gran Prete, a cui mal prenda, 70 Che mi rimise nelle prime colpe: E come, e quare voglio che m'intenda. Mentre ch' io forma fui d'ossa, e di polpe » Che la madre mi die, l'opere mie Non furon leonine, ma...

...dovrebbe Calar le vele e raccoglier le sarte, Ciò che pria mi piaceva allor m'increbbe, 82 E pcntuto e confesso mi rendei, Ahi miser lasso ! e giovato sarebbe. Lo Principe de' nuovi Farisei, 85 Avendo guerra presso a Literano, E non con Saracin né con Giudei, Che ciascun suo nimico era Cristiano,...

...fare ammenda ; E certo il creder mio veniva intero, Se non fosse 'l Gran Prete, a cui mal prenda, 70 Che mi rimise- nelle prime colpe : E come, e quare voglio che m' intenda. Mentre ch' io forma fui d' ossa e di polpe 73 62, 63. Mai tornasse, fosse per tornare una...

...dove ciascun dovrebbe Calar le vele, e raccoglier le earte; Ciò che pria mi piaceva allor m'increbbe, E pentuto, e confesso mi rendei; Ahi miser lasso, e giovato sarebbe! „ TRADUZIONE DI MONSIEUB DI VoLTAIBK . .., . Quand j' étois sur la terre Vera Rimini je fis longtemps...

...cordigliero, Credendomi sì cinto fare ammenda : E certo il creder mio veniva intero ; 70 Se non fosse il gran Prete , a cui mal prenda , Che mi rimise nelle prime colpe : E come, e quare voglio, che m' intenda. 78 Mentre eh' io forma fui d' ossa e di polpe , Che la madre mi die ; 1' opere mie Non...

...dove ciascun dovrebbe Calar le vele, e raccoglier le sarte, Ciò che pria mi piaceva allor m'increbbe, E pentuto, e confesso mi rendei : Ahi miser lasso, e giovato sarebbe ! TRADUZIONE DI VOLTAIRE. 1 • Quand j'élais sur la Terre Vers Rimini je fis long-tems la guerre...