...onde Un fracasso d'un suoii picn di spavento Per cui tremavano amendue le sponde, Non altrimenri farto che d'un vento .Impetuoso per gli avversi ardori, Che fier la selva sanz' alcun rartento : .Gli rami schianta , abbarte e porta i fiori : Dinanzi polveroso va superbo...

...torbid'onde Un fracasso d'un snon pien di spavento, Per cui tremavan amendue le sponde; Non altrimenti fimo , che d'un vento Impetuoso per gli avversi ardori, Che fier la selva , e senza alcun rattento Li rami schianta , abbatte , e porta fuori : Z)inanzi polveroso va superbo , E fa fuggir...

...tremavan ambedue le sponde.; e soggiunge poi che era questo fracasso i" Non altrimenti fatto che d' un vento Impetuoso per gli avversi ardori , > "Che fier la selva , e senza alcun rartento Li rami schianta, abbatte, e portai fiori; Dinanzi polveroso va superbe ^ i • Eia...

...già venia su per le torbid'onde Un fracasso d'un suon pien di spavento , Per cui tremavan amendue le sponde ; Non altrimenti fatto , che d'un vento...per gli avversi ardori , Che fier la selva , e senza alcun rattento Li rami schianta , abbatte , e porta fuori : Dinanzi polveroso va superbo , E fa fuggir...

...fracassa d'un suonpien di spavento ; Per cui tremavano amendiie le sponde, A T on altrimentifatto , che d'un vento Impetuoso per gli avversi ardori, Che fier la selva senza alcun rattento , Gli rami schianta, abbatte e porta ijiori: Dinanzi polveroso va superbo, Efafuggir...

...sponde, il terreno (lali" una e dall' altra parte della palude. 67 Non altrimenti fatto , che <T un vento Impetuoso per gli avversi ardori , Che fier la selva , e senza alcun rallento 70 Li rami schianla , abballe , e porta fuori : Dinanzi polveroso va superbo , E fa...

...vediamo la lezione porta fori , diversa dalla comune porta i fiori. E notò che Dante qui rappresenta un vento Impetuoso per gli avversi ardori , Che fier la selva e senza alcun rallento Li rami schianta , abbatte e porta fori. Così il Bartoliniano. Ciò che può rendere...

...rapide , les ailes étendues et presque » immobiles ; cet amour les entraîne. » Chant IX , vers 67, Non altrimenti fatto, che d'un vento Impetuoso per gli avversi ardori Che fier la selva sanza alcun rallento ,' Gli rami schianta , abbatte, e porta fiori; Dinanzi polveroso va superbo £...

...già venia su per le torbid' onde Un. fracasso d un suon pien di spavento, Per cui tremavano amendue le sponde} Non altrimenti fatto , che dun vento Impetuoso per gli avversi ardori, Che Jier la selva senza alcun rattento Lì rami schianta, abbatte, e porta fuori: Dinanzi polveroso va...

...eatlontanandnlo dál dcíidtrio de' heñí puiiisimi dell' iuleüetto . Non altrimcnii fatto , che d' un vento Impetuoso per gli avversi ardori , Che fier la selva , e senza alcun r atiento Li rami schianta, abhalte, e porta i fiori: Dinauzi polvoroso va superbo, E fa fuggir...