 | Adam - 1854 - 194 pages
...cristal , Que nief qui chietsor glace en val; Mal culpe em fist li Criator, Tu es trop tendre e il trop dur ; Mais neporquant tu es plus sage , En grant sens as mis tun corrage : Por ço fait bon traire à toi. Parler te voil. EVA. Ore jà ce l'ai. D1ABOLUS. N'en... | |
 | 1854 - 200 pages
...cristal , Que nief qui chiet sor glace en val ; Mal culpe cm fist li Criator, Tu es trop tendre e il trop dur ; Mais neporquant tu es plus sage , En grant sens as mis tun corrage : Por ço fait bon traire a toi. Parler te voil. EVA. Ore ja ce fai. DIABOLVS. N'en sache... | |
 | Victor Luzarche - 1854 - 190 pages
...cristal , Que nief qui chiet sor glace en val ; Mal culpe cm fist li Criator, Tu es trop tendre e il trop dur ; Mais neporquant tu es plus sage , En grant sens as mis tun corrage : Por ço fait bon traire a toi. Parler te voil. EVA. Ore jà ce fai. DIABOLUS. N'en sache... | |
 | Emile Littré - 1863 - 532 pages
...nief qui cheit sur glace en val. Mal couple en fist li crialur; Tu es trop tendre, et il (Adarn) Irop dur. Mais neporquant tu es plus sage; En grant sens...diminutif de faible. Nief est l'équivalent de notre mot neige; mais c'est une forme plus directe; car nief vient de nivem, accusatif de nix, et neige, qui... | |
 | Emile Littré - 1863 - 532 pages
...Tu es plus blanche que cristal, (Jue nief qui cheit sur glace en val. Mal couple en fist li crialur; Tu .es trop tendre, et il (Adam) trop dur. Mais neporquant...mis ton corage. J'ai encore bien peu de remarques à faire sur ces vers. Fieblette est, on le voit, le diminutif de faible. Nief est l'équivalent de notre... | |
 | Maximilien Paul Émile Littré - 1863 - 542 pages
...n'est rose: Tu es plus blanche que cristal, Que nief qui clieit sur glace en val. Mal couple en fist li criatur; Tu es trop tendre, et il (Adam) trop dur. Mais neporquant tu es plus sage; En yrant sens as mis ton corage. J'ai encore bien peu de remarques à l'aire sur ces vers. Fieblette est,... | |
 | Karl Friedrich A.K. Bartsch - 1866 - 374 pages
...cristal, que nief qui chiet sor glace en val. mal culpe em fist li criatur: tu es trop tendre e il trop dur. mais neporquant tu es plus sage, en grant sens as mis tun corrage: por ço fait bon traire a tai. parler te voil. Eva. or .ja ce fai. 10 Diab. n'en sache... | |
 | Emile Littré - 1873 - 540 pages
...Que nief qui cheit sur glace en val. Mal couple en flst li crialur; Tu es trop tendre, et il (Adarn) trop dur. Mais neporquant tu es plus sage ; En grant sens as rais ton corage. J'ai encore bien peu de remarques à faire sur ces vers. Fieblette est, on le voit,... | |
 | Charles Aubertin - 1876 - 606 pages
...Tu es plus blanche que eristal, Que nief qui chiet sor glace en val. Mal culpe en fist li Criator : Tu es trop tendre et il (Adam) trop dur ; Mais neporquant tu es plus sage, - En grant sens a mis tun corrage. . . Quel savor a? — Celestial. A ton bels cors, à ta f,gure Bien covein droit... | |
 | Marius Cyrille A. Sepet - 1878 - 206 pages
...cristal, Que nies qui chiet sor glace en val ; Mal cuple ern flst li Criator : Tu es trop tendre, e il trop dur. Mais neporquant tu es plus sage, En grant sens as mis tun corrage, Por ço fait bon se traire à toi... La gourmandise et la vanité achèveront l'affaire... | |
| |
Mal cuple em fist li criator : Tu es trop tendre e il trop dur ; Mais neporquant tu es plus sage, En grant sens as mis tun corrage. 
