 | 1797 - 538 pages
...i' usci' fuor dell' aura morta, Che m' avea contristati gli occhi, e 'l petto. Lo bel pianeta, ch' ad amar conforta, Faceva tutto rider l' Oriente, Velando i Pesci, ch' erano in sua scorta. I' mi volsi a man destra, e posi mente All' altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai, fuor ch'... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 522 pages
...ch' io usci' fuor dell' aura morta Che m' avea contristati gli occhi e 'l petto. Lo bel pianeta ch' ad amar conforta Faceva tutto rider l' oriente, Velando i pesci ch' erano in sua scorta. Io mi volsi a man destra e posi mente All' altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai fuor ch'... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1834 - 394 pages
...ch' io usci' fuor dell' aura morta Che m' avea contristati gli occhi e 'l petto. Lo bel pianeta ch' ad amar conforta Faceva tutto rider l' oriente , Velando i pesci ch' erano in sua scorta. Io mi volsi a man destra e posi mente AH' altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai fuor ch'... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 516 pages
...ch' io usci' fuor dell' aura morta Che m' avea contristati gli occhi e 'l petto. Lo bel pianeta ch' ad amar conforta Faceva tutto rider l' oriente , Velando i pesci ch' erano in sua scorta. Io mi volsi a man destra e posi mente All' altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai fuor ch'... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 522 pages
...ch' io usci' fuor dell' aura morta Che m' avea contristati gli occhi e 'l petto. Lo bel pianeta ch' ad amar conforta Faceva tutto rider l' oriente , Velando i pesci ch' erano in sua scorta. Io mi volsi a man destra e posi mente AH' altro polo , e vidi quattro stelle Non viste mai fuor ch'... | |
 | François-René de Chateaubriand - 1836 - 390 pages
...ch' io usci' fuor dell' aura morta Che m' avea contristati gli occhi e 'l petto. !.1> bel pianeta ch' ad amar conforta Faceva tutto rider l" oriente, Velando i pesci ch' erano in sua scorta. Io mi volsi a man destra e posi mente AH' altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai fuor ch'... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 744 pages
...io usci' fuor dell' aura morta , Che m'avea contristati gli occhi' e il petto. Io bel pianeta, ch' ad amar conforta , Faceva tutto rider l' Oriente , Velando i Pesci ch' erano in sua scorta (i). lo mi vnlsi a man destra , e posi mente All'altro polo (2) , e vidi quattro stelle Non viste mai... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 854 pages
...anra morta, Che m' avea contristati gli occhi e 'l petto. Lo bel pianeta, ch' ad amar conforta, Taceva tutto rider l' oriente, Velando i pesci, ch' erano in sua scorta. l' mi volsi a man destra, e posi mente All' altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai, fuor ch'... | |
 | 1848 - 426 pages
...ricominciò diletto, Tosto ch' i' uscii fuor dell' aura morta, Che m' avea contristati gli ocehi e il petto. Lo bel pianeta che ad amar conforta, Faceva tutto rider l' oriente, 20 Velando i pesci ch' erano in sua scorta. Io mi volsi a man destra, e posi mente All' altro polo,... | |
 | Dante Alighieri - 1850 - 444 pages
...dell' aura morta, Che m' avea contristati gli occhi e '1 petto. Lo bel pianeta ch' ad amar conforta, 20 Faceva tutto rider l' oriente, Velando i pesci ch' erano in sua scorta. I' mi volsi a man destra, e posi mente adunava, si conteneva. Nel sereno aspetto, nella serena veduta... | |
| |
Tosto ch' i' uscii fuor dell' aura morta, Che m' avea contristati gli occhi e il petto. Lo bel pianeta che ad amar conforta, Faceva tutto rider l' oriente, Velando i pesci ch 
