 | Victor Luzarche - 1854 - 190 pages
...vêtement de feuilles cousues ensemble (exuet sollempnes vestes et induet vestes pauperes consutas foliis). On ne dit pas qu'Eve soit tenue d'en faire autant....foule (per plateas), et le spectacle est terminé. et Caïn, dans lequel Dieu, toujours sous le nom de Figura, n'intervient que très -rarement. Gaïn doit... | |
 | Adam - 1854 - 194 pages
...habens. Pour bien comprendre ce mot stolam, voyez DU CANGE, Glossaire, au molStola, dernier paragraphe. complètement effacer le ridicule et la trivialité....foule (per plateas), et le spectacle est terminé. La mort d'Abel, seconde partie de notre drame , se compose presque uniquement d'un dialogue entre Abel... | |
 | Clément Marot - 1875 - 590 pages
...les pouflent, d'autres les attirent vers l'enfer; un autre groupe de diables en occupe l'entrée & fait un vacarme horrible en s'entretenant de la chute des deux malheureux pécheurs; on fe les montre d'abord, puis on les faifit & on les précipite dans le gouffre. » (P. Lvni.) (i) D'après... | |
 | Jody Enders - 2005 - 355 pages
...uns les poussent, d'autres les attirent vers 1'enfer; un autre groupe de diables en occupe Pentree & fait un vacarme horrible en s'entretenant de la chute des deux malheureux pecheurs; on se les montre d'abord, puis on les saisit & on les precipite dans le gouffre." 1.S.Adam.... | |
| |
Milton n'a pu complètement effacer le ridicule et la trivialité. Dieu adresse des reproches à Adam , Adam accuse Eve et Eve le serpent; mais cette dernière accompagne sa justification d'aveux si pleins de repentir et expose les circonstances atténuantes... 