 | Victor Luzarche - 1854 - 190 pages
...bien e mal. EVA. D1ABOLUS. Celestial. A ton bels cors , a ta figure , Bien covendreit tel aventure , Que tu fusses dame del mond , Del soverain e del parfont , E seusez qûanque a estre , Que de tuit fuissez bone maistre. EVA. Est tel li fruiz? DIABOLUS. Oïl, par voir.... | |
 | Louis Moland - 1862 - 448 pages
...Céleste. A ton bels cors, à ta figure, Bien covendreit tel aventure Que tu fusses dame del raond, Del soverain e del parfont, E seusez quanque a estre,...de tuit fuissez bone maistre. EVA. Est tel li fruiz ? DUBOLUS. Oïl, par voir. Tune diligenter intuebiutr Eva fructum vetitum, dicens . EVA. Jà me fait... | |
 | 1855 - 768 pages
...Celestial. A ton bels cors, à ta ligure, Bien covendreit tel aventure Que tu fusses dame del raond, Del soverain e del parfont, E seusez quanque a estre, Que de tuit fuisscz bone tnaistre. KVA. Est tel li fruiz? . D1ABOLUS. Oïl, par voir. Tune diligenter intuebitur... | |
 | Karl Bartsch - 1880 - 406 pages
...covendreit tel aventure. que tu fusses dame del mont. del soverain e del parfont. is e séusez quanquc a estre, que de tuit fuissez bone maistre. Eva. est tel li fruizV Diab. oïl, par ver. Tune diliyenter inluebitur Era fruclum vetiIIIHI, quo diu eins iiiltiitu... | |
 | Karl Voretzsch - 1921 - 234 pages
...bien e mal. E. Quel savur a? D. Celestïal. A tun bel cors, a ta figure bien covendreit tel aventure que tu fusses dame del mond, del soverain e del parfont, e sënsses quanque est a estre, que de tout fussez bone .[maistre. E. Est tels li frniz? D. -Oïl, par... | |
 | Henri Chamard - 1925 - 134 pages
...covendreit tel aventure, a55 Que tu fusses dame del mond, Del soverain e del parfont, v] E seiisez quanque a estre, Que de tuit fuissez bone maistre....voir. Tune diligenter intuebitur EVA fructum vetitum, quo dlu ejus intuitu dicens * : 260 Ja me fait bien sol le veer. DIABOLUS Si tu le mangues, que feras?... | |
 | Henri Chamard - 1925 - 130 pages
...covendreit tel aventure, a55 Que tu fusses dame del mond, Del soverain e déT pàrTonT; [24 v] E seùsez quanque a estre, Que de tuit fuissez bone maistre....Oïl, par voir. Tune diligenter intuebitur EVA fructum velitum, quo diu ejus intuitu dicens * : 260 Ja me fait bien sol le veer. DIABOLUS Si tu le mangues,... | |
 | Henri Chamard - 1925 - 134 pages
...covendreit tel aventure, a55 Que tu fusses dame del mond, Del soverain e del parfont, [24 v] E seûsez quanque a estre, Que de tuit fuissez bone maistre. EVA Est tel lifruiz? DIABOLUS Oïl, par voir. Tune diligenter intuebitur EVA fructum vetitum, quo diu ejus intuitu... | |
 | Daniel Coppieters de Gibson - 1985 - 818 pages
...EVA: quel savor a ? DIABOLUS : celestial ! A ton bel cors, à ta figure Bien convendreit tel aventure Que tu fusses dame del mond, Del soverain e del parfont, E seùsez quanque a estre, Que de tut fuissez bone maistre (253-258) (21) (A ton beau corps, à ta prestance,... | |
| |
De poëste e de seignorie, De tut saver, bien e mal. EVA Quel savor a ? DIABOLUS Celestial. 