 | Dante Alighieri - 1823 - 580 pages
...veggendo i morti i Vedi s' alcuna è grande come questa. E perchè tu di me novella porti , Sappi ch' i' son Bertram dal Bornio, quelli Che diedi al Re Giovane i ma' conforti '. 1 Le altre edizioni leggono : Che diedi al re Giovanni i ma' conforti. Le osservazioni di Ginguené,... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 548 pages
...veggendo i morti ; Vedi s' alcuna è grande come questa. E perchè tu di me novella porti , Sappi ch' i' son Bertram dal Bornio, quelli Che diedi al Re Giovane i ma' conforti '. 1 Le altre edizioni leggono : ejhe diedi al re Giovanni i ma' conforti. Le osservazioni di Ginguené,... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 678 pages
...veggendo i morti ; Vedi s' alcuna è grande come questa. E perchè tu di me novella porti, Sappi ch' i' son Bertram dal Bornio, quelli Che diedi al Re Giovane i ma' conforti '. i Le altre edizioni leggono : Che diedi al re Giovanni i ma' conforti. Le osservazioni di Ginguené,... | |
 | Mrs. Jameson (Anna) - 1837 - 394 pages
...veggendo i morti ; Vedi s'alcuna e grande come questa. E perche tu di me novella porti, Sappi ch' i' son Bertram dal Bornio, quelli Che diedi al Re giovane i ma' conforti. I' feci '1 padre e '1 figlio in se ribelli : * * * Perch'io partii cosi giunte persone, Partito porto... | |
 | Dante Alighieri - 1840 - 720 pages
...la pena molesta i 3o Tu, che spirando vai, veggendo i morti ; Vedi s'alcuna é grande come questa : E, perché tu di me novella porti, Sappi ch'i' son Bertram dal Bornio, quelli Che diedi al re Giovanni i ma' conforti. i 35 T feci '1 padre e '1 figlio in sé ribelli : Achitofel non fe' più d'Absalone,... | |
 | H. Naudh - 1852 - 216 pages
...veggendo i morti; Vedi s'alcuna e grande come questa: E perche tu di me novella porti, . . Sappi ch' i' son Bertram dal Bornio, quelli Che diedi al re giovane i ma' conforti. I' feci 'l padre e 'l figlio in se ribelli: Architofel non fe piü d'Absalone E di David co' malvagi... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 518 pages
...molesta Tu , che spirando vai, veggendo i morti : Vedi s' alcuna è grande, come questa : E perchè tu di me novella porti , Sappi, ch'i' son Bertram dal Bornio, quelli, Che diedi al Re (iiovanni i ma' conforti. Je continuais cependant à regarder la foule des damnés, et je vis une chose... | |
 | Mrs. Jameson (Anna) - 1857 - 532 pages
...veggendo i morti ; Vedi s'alcuna e grandc come questa. E perche tu di me novella porti, Sappi oh' i' son Bertram dal Bornio, quelli Che diedi al Re giovane i ma' conforti. I' feci '1 padre e '1 figlio in se ribelli : # * * * Perch'io partii cosl giunte persone, Partito porto... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - 912 pages
...vedi la pena molesta iso Tu che, spirando, vai veggendo i morti: Vedi s* alcuna è grande come questa. ià m'avea trafitto Prima eh' io fuor di puerizia Ch'ai Re Giovane diedi i mai conforti. 136 122. Pud, cioè, pendolo, sospeso. 123. O me, oimè. 124.... | |
 | Dante Alighieri - 1910 - 894 pages
...(cfr. Inf. xxix 29), vissuto nella seconda metà del socolo zii, fu uno dei pili grandi poeti che 135 che diedi al re giovane i ma' conforti. Io feci il padre e il figlio in sé ribelli: Achitofol non fé' più d'Absalone 138 e di David co' malvagi pungellL Perch'io... | |
| |
E perché tu di me novella porti, sappi ch'i' son Bertram dal Bornio, quelli che diedi al re giovane i ma 
