 | 1785 - 618 pages
...da dolori , e dalle tabulazioni infernali, -eJìnisce nel riposo, e nella pace , e nella gloria , /* quale hanno i Beati in vita eterna* E questo dee poter bastare a fare T che cosi fatto nome si possa* di ragione convenire a questo libro. , E perché non reca costui 1*... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1863 - 548 pages
...romori e di discordie, e poi l' ultima parte di quella finisca in pace e in tranquillità: al qual tutto è ottimamente conforme il libro presente; perciocchè...convenire a questo libro. Resta a vedere chi fosse l' autore di questo libro: la qual cosa non pure in questo libro, ma in ciascuno altro pare di necessità... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1863 - 542 pages
...otliniamente conforme il libro presente; perciocchè egli incomincia da' dolori e dalle tabulazioni infernali , e finisce nel riposo e nella pace e nella...convenire a questo libro. Resta a vedere chi fosse l' autore di questo libro: la qual cosa non pure in questo libro, ma in ciascuno altro pare di necessità... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1863 - 550 pages
...finisca in pace e in tranquillità: al qual tutto è ottimamente conforme il libro presente; perciocché egli incomincia da' dolori e dalle tribulazioni infernali,...nella pace e nella gloria, la quale hanno i beati in vila eterna. E questo dee poter bastare a fare, che cosi fatto nome si possa di ragione convenire a... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 974 pages
...il libro presente; per ció ch' egli incomincia da'dolori e dalle tribolazioni infernali, e flnisce nel riposo e nella pace e nella gloria, la quale hanno...vita eterna. E questo dee poter bastare a fare che cosí fatto nome si possa di ragioue convenire a questo libro. » (Bocc. Comm. CI) A questa discolpa,... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 972 pages
...per ció ch' egli incomincia da'dolori e dalle tribolazioni infernali, e finisce nel riposo e uella pace e nella gloria, la quale hanno i Beati in vita eterna. E questo dee poter bastare a fare che cosí fatto nome si possa di ragione convenire a questo libro. » (Bocc. Comm. CI) A questa discolpa,... | |
 | Adolfo Bartoli - 1887 - 600 pages
...comprendere, che la commedia abbia turbolento principio, e pieno di romori e di discordie, e poi l'ultima parte di quella finisca in pace e in tranquillità...quale hanno i beati in vita eterna. E questo dee poter bastar a fare che così fatto nome si possa di ragione convenire a questo libro ». Credo, dice il... | |
 | Adolfo Bartoli - 1887 - 576 pages
...finisca in pace e in tranquillità: al quale tutto è ottimamente conforme il libro presente; perciocché egli incomincia da' dolori e dalle tribulazioni infernali,...quale hanno i beati in vita eterna. E questo dee poter bastar a fare che così fatto nome si possa di ragione convenire a questo libro ». Credo, dice il... | |
 | Eugenio Rossi - 1900 - 298 pages
...ottimamente conforme il libro presente (la Div. Com.): perciocché egli incomincia da' dolori e dallo tribulazioni infernali, e finisce nel riposo e nella...gloria la quale hanno i beati in vita eterna ». E il Petrarca nella famosa lettera, con la quale accompagnò al Boccaccio la traduzione della Griselda,... | |
 | Hermann Grauert - 1911 - 556 pages
...finisca in pace e in tranquillitä : al quale tutto e ottimamente conforme il libro presente; perciocche egli incomincia da' dolori e dalle tribulazioni infernali,...pace e nella gloria la quale hanno i beati in vita eterna.7) Hier berühren sich Boccaccios Worte che la commedia abbia turbolento principio .... e poi... | |
| |
... dolori e dalle tribulazioni infernali , e finisce nel riposo e nella pace e nella gloria, la quale hanno i beati in vita eterna. E questo dee poter bastare a fare, che così fatto nome si possa di ragione convenire a questo libro. 
