 | Dante Alighieri - 1804 - 252 pages
...poi che 1' altre vergini dier loco A lei di dir: levata dritta in piè, Rispose, colorata come fuoco: Modicum, et non videbitis me: Et iterum, sorelle mie dilette, Modicum, et vos videbitis me. Poi le si mise innanzi tutte e sette: E dopo se solo accennando mosse Me, e la donna,... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 382 pages
...Ma poichè l'altre vergini dier loco A lei di dir: levata ritta in pie, Rispose colorata come fuoco, Modicum , et non videbitis me : Et iterum, sorelle mie dilette, Modicum , et vos videbitis me. Poi le si mise innanzi tutte e sette: E dopo se, solo acceunando, mosse Me, e la... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 522 pages
...poichè l' altre vergini dier loco A lei di dir, levata ritta in pie, Rispose colorata come fuoco : Modicum, et non videbitis me: Et iterum, sorelle mie dilette, Modicum, et vos videbitis me*. Poi le si mise innanzi tutte e sette; E dopo se, solo accennando, mosse Me e la... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - 364 pages
...poichè 1' altre vergini dier loco A lei di dir, levata ritta in piè, Rispose colorata come fuoco: 9 Modicum , et non videbitis me; Et iterum: sorelle mie dilette, Modicum, et vos videbitis me. 1? Poi le si mise innanzi tutte e sette ; E dopo sè, solo accennando, mosse, Me,... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 792 pages
...poiché l'altre vergini dier loco A lei di dir; levata dritta in pie, Rispose, colorata, come fuoco, IO MODICUM, ET NON VIDEBITIS ME : ET ITERUM , sorelle mie dilette , MODICUM, ET vos VIDEBITIS ME. 1 3 Poi le si mise innanzi tutte e sette : E dopo sé , solo accennando mosse DA... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 522 pages
...poichè l' altre vergini dier loco A lei di dir, levata ritta in pie, Rispose colorata come fuoco : Modicum, et non videbitis me: Et iterum, sorelle mie dilette, Modicum, et vos videbitis me2. Poi le si mise innanzi tutte e sette ; E dopo se, solo accennando, mosse Me e la... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 516 pages
...poichè 1' altre vergini dier loco A lei di dir, levata ritta in piè, Rispose colorata come fuoco : Modicum, et non videbitis me: Et iterum, sorelle mie dilette, Modicum, et vos videbitis me3. Poi le si mise innanzi tutte e sette ; E dopo se , solo accennando , mosse Me e... | |
 | Walter Savage Landor - 1837 - 414 pages
...charitate tuit Felices ignes horum Malahoth, nor these, with a slip of italian between two pales of latin;- Modicum,* et non videbitis me, Et iterum, sorelle mie dilette, Modicum, et vos videbitis me. I dare not repeat all I recollect of Pepe Satan, Pepe Satan, aleppe, * It may puzzle... | |
 | 1838 - 722 pages
..." al Sommo Giove." Dante is reprehended for " a slip of Italian between two pales of Latin ; — ' Modicum, et non videbitis me ; Et iterum, sorelle mie dilette. Modicum, et vos videbitis me.' " — Page 1 1 . But had Messer Giovanni been in earnest in wishing to " catch Alighieri... | |
 | Gabriele Rossetti - 1840 - 362 pages
...mira: Vedela tal, che quando il mi ridice Io non lo intendo, sì parla sottile." (Vita Nuova, ult.) f " Modicum et non videbitis me, Et iterum, sorelle mie dilette, Modicum et vos videbitis me ; Poi le si mise innanzi tutte e sette." (Purg. ult.) Cioè tutt' e sette le personificate... | |
| |
Modicum, et non videbitis me, Et iterum, Sorelle mie dilette, Modicum, et vos videbitis me. 
