...diletto délia mia anima, délia quale fatto è menzio-. ne di fopra, io rimafi di tanta triftizia punto, che alcuno conforto non mi valea. Tuttavia, dopo alquanto tempo , la miat mente, che s'argomcntava di fanare, provvide (poichè, ne il mió, ne l'altrui confoîare valea)...

...Come per me fu perduto il primo diletto della mia anima, (3) della quale fatto é menzione di sopra, io rimasi di tanta tristizia punto, che alcuno conforto...'Tuttavia, dopo alquanto tempo, la mia mente, che (1) A questo mio divisa mento non pregiudica ciò che dice Dante nel suo Conv. Tratt. iei d'aver parlato,...

...si riebbe dalla primiera afflizione, ed ecco in qual guisa egli depinge le interne sue Vicende: „ Come per me fu perduto il primo diletto della mia...valea. Tuttavia, dopo alquanto tempo, la mia mente, che s' argomentava dì sanare, provvide, (poiché né il mio, ne l'altrui consolare valea,) ritornare al...

...rimasi di tanta tristizia pieno , che al,, cuno conforto non mi valea . Tuttavia , dopo al„ quanto tempo , la mia mente , che s'argomentava ,, di sanare , provvide (poiché né il mio né l'altrui ,, consigliare valeva ) ritornare al modo che alcu. i no sconsolato avea tenuto a consolarsi . E misimi...

...rp.il'- fatto è menzione di sopra, io rimasi di tanta tristizia punto, che alcuno conforto non ini valea. Tuttavia, dopo alquanto tempo, la mia mente,...s'argomentava di sanare, provvide (poiché né il mio, né 1' altrui consolare valea ) ritornare al modo , che alcuno sconsolato avea tenuto a consolarsi. E misimi...

...come per me fu perduto il primo diletto della mia anima , della quale fatto è menzione di sopra , io rimasi di tanta tristizia punto, che alcuno conforto...la mia mente, che s'argomentava di sanare, provvide (poichè nè il mio, nè l'altrui consolare valea) ritornare al modo che alcuno sconsolato avea tenuto...

...diletto della mia anima, della quale fatto è menzione di sopra , io rimasi di tanta tristizia punto t che alcuno conforto non mi valea. Tuttavia, dopo alquanto tempo, la mia mente, che si argomentava di sanare, provvide (poi(i) Tratt. secondo, cap. XVI. che né il mio nè T. altri consolare...

...come per me fu perduto il primo diletto della mia anima , della quale fatto è menzione di sopra , io rimasi di tanta tristizia punto, che alcuno conforto...tempo, la mia mente , che s'argomentava di sanare, CONVITO provvide (poiché né il mio, né l'altrui consolare vale*) ritornare al modo che alcuno sconsolato...

...che come per me fu perduto il primo diletto della mia anima , della quale fatto è menzione di sopra, io rimasi di tanta tristizia punto, che alcuno conforto non mi valea. Tuttavìa, dopo alquanto tempo, In mia mente , che s'argomentava di sanare, CONVITO provvide (poichè...

...come per me fu perduto il primo diletto della mia anima, della quale fatto è menzione di sopra (3), io rimasi di tanta tristizia punto, che alcuno conforto...dopo alquanto tempo, la mia mente, che s'argomentava (4) di sanare, provvide ( poiché né il mio, né 1' altrui consolare valea ) ritornare al modo (5)...