...poi quella gia trapassata; altro si couviene e dire e opera re a uua etade , e altro a un'altra; e certi costumi sono idonei e laudabili a una etade , che sono sconci e hiasimevoli ad'altra : the same glorious Beatrice in whose praise I then expatiated , she whose corporeal...

...già trapassata, cioè a dire nella virilità. E siccome altro si conviene dire e operare a una elade che ad altra. perché certi costumi sono idonei e laudabili a una elade, che sono ad altra sconci e biasimevoli, per questo appunto egli ne avverte di voler tr.itlare...

...siccome ragionevolmente quella fervida e passionata, questa temperata e virile essere conviene. Cliè altro si conviene e dire e operare a una etade, che...certi costumi sono idonei e laudabili a una etade, die sono sconci e biasimevoli ad altra, siccome di sotto nel quarto Trattato di questo libro sarà...

...virile essere conviene. Chè altro si conviene e dire e operare a una etade, che ad altra; perchè certi costumi sono idonei e laudabili a una etade, che sono sconci e biasimevoli ad altra, siccome disotto nel quar» to Trattato di questo libro sarà.propia regio- r:Vv~ ne mostrata. E io in quella...

...la Vita Nuova, scrive cosi : " Altro si conviene dire e operare a una etade, che ad altra ; perehé certi costumi sono idonei e laudabili a una etade che sono sconci e biasimevoli ad altra ; siccome sotto nel quarto trattato di questo libro sarà propria ragione mostrata ; ed io, nella Vita Nuova,...

...mutazione del tempo e della fortuna, couciossiaché a detto dello stesso Scrittore — « altro si conviene dire e operare a una etade, che ad altra ; perché...una etade, che sono sconci e biasimevoli ad altra » — oltre a quella voluta dall' argomento medesimo. Nella Vita Nuova egli si abbandona liberamente...

...passionata, questa temperata e virile essere conviene. Che altro si conviene e dire e operare a una etadc , che ad altra : perché certi costumi sono idonei e laudabili a una ctade, che sono sconci e biasimevoli ad altra , siccome di sotto nel quarto Trattato di questo libro...

...distinzione di età ad età. — Che altro si conviene e dire e operare a una etade che ad altra; — certi costumi sono idonei e laudabili a una etade, che sono sconci e biasimevoli ad altra; — e ragionevolmente quella fervida e passionata, questa temperata e virile essere contiene.s Né...

...già trapassata, cioè a dire nella virilità. E siccome altro si conviene dire e operare a una Biade che ad altra, perché certi costumi sono idonei e laudabili a una etade, che sono ad altra sconci e biasimevoli, per questo appunto egli ne avverte di voler trattare nell' opera nominala...

...distinzione di età ad età. — Che altro si conviene e dire e operare a una etads che ad altra ; — certi costumi sono idonei e laudabili a una etade, che sono sconci e biasimevoli ad altra; — e ragionevolmente quella fervida e passionata, questa temperata e virile essere conviene.s Nè...