Adunque, o giovani , i quali avete la vela della barca della vaga mente dirizzata a' venti che muovono dalle dorate penne ventilanti del giovane figliuolo di Citerea , negli amorosi pelaghi dimoranti , disiosi di pervenire a porto di... Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Filocolo - Page 8by Giovanni Boccaccio - 1829Full view - About this book
| Michele Colombo - 1812 - 290 pages
...piano, e per conseguente men chiaro. E certo il Boccaccio nel seguente passo del suo Filocopo (") . „ Adunque „ o giovani, i quali avete la vela della barca della vaga „ mente rizzata a' venti che muovono dalle dorate penne „ ventilanti del giovane figliuolo di Citerea ,,... | |
| Michele Colombo - 1824 - 506 pages
...piano, e per conseguente men chiaro. E certo il Boccaccio nel seguente passo del suo Fiiocopo (i): " Adunque, o giovani, i quali avete la vela " della barca della vaga mente rizzata a' venti " che muovono dalle dorate penne ventilanti " del giovane figliuolo di diterea ,,... | |
| Michele Colombo - 1824 - 504 pages
...suo Filocopo (i): " Adunque, o giovani, i quali avete la vela " della barca della vaga mente rizzata a' venti " che muovono dalle dorate penne ventilanti " del giovane figliuolo di Citerea ,, eoa quel che segue, favellato avrebbe più chiaro, se queste metafore di vela, di barca, di venti,... | |
| Giovanni Boccaccio - 1829 - 378 pages
...tempo mio , che tu sostenghi la mia non forte mano alla presente opera, acciocché ella non tr ascorra per troppa volontà senza alcun freno in cosa , la...figliuolo di Citerea , negli amorosi pelaghi dimoranti , disiosi di pervenire a porto di salute con istudioso passo , io per la sua inestimabile potenza vi... | |
| 1830 - 700 pages
...conseguente men chiaro. E certo il-Boccaccio nel seguente passo del suo Filocopo' (i): 4> 'Ai* dunque, o giovani, i quali avete la vela della barca della vaga mente rizzata a' venti che muovono dalle dorate penne ventilanti del giovane figliuolo di Citerea » con... | |
| Michele Colombo - 1832 - 488 pages
...i (i) Pag. 9 (ediz. di Fir. Coi-. Vol. I. quali avete la vela della barca della vaga mente rizzata a' venti che muovono dalle dorate penne ventilanti del giovane figliuolo di Giterea » con quel che segue , favellato avrebbe più chiaro, se queste metafore di vela, di barca,... | |
| Cesare Cantù - 1857 - 710 pages
...« un santo tempio, dal principe dei celestiali uccelli nominato » ( Filocopo j : e poco poi : « O giovani, i quali avete la vela della barca della vaga mente rizzata a' venti che movono dalle dorate penne ventilanti del giovane figliuolo di Citerea » : e «... | |
| Cesare Cantù - 1865 - 792 pages
...disse nel Filocopo : « Un santo tempio, dal principe de' celestiali uccelli nominato » e poco poi: « O giovani, i quali avete la vela della barca della vaga mente rizzata a'venti che muovono dalle dorate penne ventilanti del giovane figliuolo di Citerea ». Nel... | |
| Francesco De Sanctis - 1879 - 474 pages
...Volendo dire giovani innamorati si dice : « i quali avete la vela della barca della vaga mente dirizzato a' venti che muovono dalle dorate penne ventilanti del giovane figliuolo di Citerea ». L' avvicinarsi della sera è espresso così : « I disiosi cavalli del Sole caldi per lo diurno... | |
| 1885 - 284 pages
...folgendermassen: Italienisch: Adunque, o giovani, i quali avcte la vela della barca vaga mente dirizzata a'venti che muovono dalle dorate penne ventilanti del giovane...figliuolo di Citerea, negli amorosi pelaghi dimoranti, disidio di pervenire a porto i) Vgl. F. Novati, Giorn. di Filol. rom. III (1880), 64. di salute con... | |
| |