...poveri, e rudi ;che mentre Fiorenza si stava in pace sohria, e pudica , Non avea catenella non corona » Non donne contigiate, non cintura » Che fosse a veder più , che la persona. era allora Fiorenza una nazione nascente dentro della cerchia antica, e più animata dalla passione...

...propria discendenza, e d'i altre Famiglie. (CANTO XV e XVI-) FIORENZA dentro dalla cerchia antica, Ond' ella toglie ancora e Terza, e Nona-, Si stava in pace sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura, Che fosse a veder più che la persona. Non faceva nascendo ancor...

...U nostro divino poeta nel caut. i 5 del Paradiso. « Fiorenza dentro da la cerchia antica , » Ond' ella toglie ancora e terza e nona » Si stava in pace...sobria e pudica. . » Non avea catenella , non corona » Non donne coutigiate , non cintura » Che fosse a veder più che la persona. » Non faceva nascendo...

...suoi , mette in bocca al medesimo le seguenti parole : Fiorenza dentro dalla cerchia antica , Ond' ella toglie ancora e terza, e nona; Si stava in pace...sobria e pudica... ,, Non avea catenella, non corona, .... .'• i ' Non donne contagiate , non cintura , Che fosse a veder più che la persona. (15} Non...

...Gesang des Paradiso das damalige Florenz so beschreiben: Fiorenza dentro delle cerchia antica Ond'.ella toglie ancora, e terza , e nona Si stava in pace sobria , e pudica. Non aveva catenella , ne corona, Non gönne contigiate, non cintura, Che fosse a veder piü ehe la persona....

...che la lunga fatica Tu gli raccorci con I' opere tue . Tiorenza dentro dalla cerchia antica , Oiul ella toglie ancora e terza e nona , Si stava in pace...sobria e pudica . Non avea catenella , non corona , : Kon'donne contigiate , non cintura Che fosse a veder più che la persona ; Non faceva nascendo...

...la lunga fatica Tu gli raccorci con I' opere tue . 97 Fiorenza dentro dalla cerchia autica , Onc1' ella toglie ancora e terza e nona , Si stava in pace sobria e pudica . i00 Non avea catenella., non corona, Non donne contigiate , non cintura Che fosse a veder più che...

...toglie ancora e ter/ae nona , Si stava in pace sobria e pudica . i00 Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate , non cintura Che fosse a veder più che la persona . Troppa è più la paura , ond' è sospesa £' anima mia , del tormento di sotto : Che già lo 'ncarco...

...per meglio dire celeste per autorizzarne il sospetto : Fiorenza dentro dalla cerchia antica , Ond' 'ella toglie ancora e Terza, e Nona, Si stava in pace...sobria e pudica . Non avea catenella , non corona , * * \ Non donne contigiate, non cintura, Che fosse a veder più che la persona . JYon faceva nascendo...

...che la lunga fatica Tu gli raccorci con Г opere tue . Fiorenza dentro dalla cerchia áulica , Ond' ella toglie ancora e terza e nona , Si stava in pace sobria e púdica . Non avea catenella , non corona , Non donne contigiaie , non cintura , Che fosse a veder...