...nome suo, tanto è a dire, quanto Primavera; perocché il suo nome Giovanna è da quel Giovanni, il quale precedette la verace luce , dicendo : ego vox...clamantis in deserto: parate viam Domini. Ed anche mi pare, che mi dicesse dopo queste parole altre cose. E chi volesse considerare sottilmente quella Beatrice,...

...considerare lo primo nome suo, tanto è quanto dire Primavera ; perchè lo suo nome Giovanna è da quel Giovanni lo quale precedette la verace luce, dicendo...clamantis in deserto, parate viam Domini. Ed anche mi parea che mi dicesse queste parole : E chi volesse sottilmente considerare, quella Beatrice chiamarebbe...

...Guido) a chiamar costei Giovanna o "prima-vera ; perocchè il suo nome Giovanna è da quel Giovanni il quale precedette la verace Luce, dicendo : Ego vox clamantis in deserto: Parate viam Domini." (Vita Nuova, p. 40.) Ed a proposito di questa finzione, Dante scrive quelle parole in cui indica ch'...

...nome suo. tanto é a dire, quanto Primavera; perocché il suo nome Giovanna é da quel Giovanni, il quale precedette la verace luce, dicendo. Ego vox clamantis in deserto: parate viaru Domini. Ed anche mi pare che mi dicesse dopo queste parole altre cose. E. chi volesse considerare...

...viglia, quando egli poco dopo le citate parole soggiunse: II suo nome Giovanna è da quel Giovanni, il quale precedette la verace luce, dicendo : • Ego vox clamantis in deserto, parate riam Uomini • ; dove si vede parimente, che quel nome, siccome quello di Beatrice, non è di donna...

...considerare Io primo nome suo, tanto è quanto dire Primavera, perché lo suo nome Giovanna è da quel Giovanni , lo quale precedette la verace luce dicendo:...clamantis in deserto: parate viam Domini. Ed anche mi pare che mi dicesse queste altre cose: E chi volesse sottilmente considerare, quella Beatrice chiamerebbe...

...considerare lo primo nome suo, tanto é adire quanto Primavera ; perocché il suo nome Giovanna é da quel Giovanni, lo quale precedette la verace luce, dicendo:...clamantis in deserto; parate viam Domini. " Ed anche mi pare che mi dicesse, dopo queste parole, altre cose. "E chi volesse sottilmente considerare, quella...

...tanto è quanto dire Primavera, perché lo suo nome Giovanna è da quel Giovanni, lo quale precedelte la verace luce dicendo: Ego vox clamantis in deserto: parate viam Domini. Ed anche mi parve che 2 mi dicesse, dopo queste, altre parole, cioè: chi volesse sottilmente considerare, quella Beatrice...

...considerare lo primo nome suo, tanto é quanto dire Primavera ; perocché il suo nome Giovanna é da quel Giovanni, lo quale precedette la verace luce. dicendo:...deserto : parate viam- Domini. Ed anche mi parve che ini dicesse, dopo queste, altre parole, cioé: Chi volesse sottilmente considerare. quella Beatrice...

...considerare lo primo nome suo, tanto è quanto dire Primavera, perché lo suo nome Giovanna è da quel Giovanni, lo quale precedette la verace Luce , dicendo...Domini. Ed anche mi parve che mi dicesse, dopo queste, altre parole, cioè: Chi volesse sottilmente considerare, quella Beatrice chiamerebbe Amore, per molta...