 | Dante Alighieri - 1791 - 586 pages
...tuon fatto fioco , Che centra se la sua via seguitando Dirizzò gli occhi miei tutti ad un loco . 1 6 Dopo la dolorosa rotta , quando Carlo Magno perde la santa gesta , Non sonò si terribilmente Orlando . 1 9 Poco portai in là volta la testa , io Men che notte ec. Descrive... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - 402 pages
...eh' avrebbe ogni tuon farto fioco , Che contra se la sua via seguitando Ditizzò gli occhj miei tutti ad un loco : Dopo la dolorosa rotta , quando Carlo Magno perde la santa gesta, Non sonò sì tertibilmente Orlando. Poco portai in là alta la testa, Che mi parve veder molte alte torti... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 404 pages
...ch'avrebbe ogni tuon fatto fioco, Che contra se la sua via seguitando Dirizzò gli occhi miei tutti ad un loco. Dopo la dolorosa rotta, quando Carlo Magno perde la santa gesta, Non sonò sì terribilmente Orlando. Poco portai in là l alta la testa, Che mi parve veder molte alte... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 376 pages
...ch'avrebbe ogni tnon fatto fioco, Che contra se la sua via seguitando Dirizzò gli occhj miei tutti ad un loco. Dopo la dolorosa rotta , quando Carlo Magno perde la santa gesta , Non sonò sì terrib,lmente Orlando. Poco portai in là volta la testa , Che mi parve veder mojte alte... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - 374 pages
...avrebbe ogni tuon fatto fioco , Che (7) centra se la sua via seguitando Dirizzò (8) gli occhi miei tutti ad un loco: Dopo la dolorosa rotta , quando Carlo Magno perde la santa (9) gesta , Non (io) sonò si (ii) terribilmente Orlando. Poco portai in la alta la testa, Che mi parve... | |
 | John Herman Merivale - 1814 - 168 pages
...ch' avrebbe ogni tuon fatto fioco, Che contra se la sua via seguitando Dirizzo gl' occhi miei tutti ad un loco. Dopo la dolorosa rotta, quando Carlo magno perde la santa gesta, Non sono si terribilmente Orlando. Inf. c. 31. (7) " As the sad widow' d sire suspends his grief " Come... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - 632 pages
...tuon fatto fioco, Che centra se la sua via seguitando Dirizzò gli occhi miei tutti ad un loco . 1 6 Dopo la dolorosa rotta , quando Carlo Magno perde la santa gesta , Non sonò sì terribilmente Orlando . 19 Poco portai in là volta la testa , Che mi parve veder molte alte... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - 970 pages
...avrebbe ogni lu on fatto fioco , Che contra se la sua via seguitando , Dirizzo gli occhi miei tutti ad un loco . Dopo la dolorosa rotta , quando Carlo..., Non sonó si terribilmente Orlando. Poco portai in là volta la testa, Che mi parve veder moltc alte torri: Ond' io : maestro , di' : che terra è... | |
 | Dante Alighieri - 1820 - 704 pages
...avrebbe ogni tuon facto fioco ; che , centra sé la sua via seguitando , drizò li occhi miei tulli ad nn loco. Dopo la dolorosa rotta, quando Carlo Magno perde la santa gesta ; non sonò sì terribilmente Orlando; Poco portai in là volta la lesta ; che mi parve veder moli' alte... | |
 | Lady Maria Callcott - 1821 - 356 pages
...similes in the Inferno from this incident, where, speaking of the horn sounded by Nimrod, he says, Dopo la dolorosa rotta, quando Carlo magno perde la santa gesta, Non sono si terribilmente Orlando.* Canto xxxi. We will give a few specimens of this popular poem below.... | |
| |
Ma io senti' sonare un alto corno , Tanto ch'avrebbe ogni tuon fatto fioco, Che contra se la sua via seguitando Dirizzò gli occhi miei tutti ad un loco. Dopo la dolorosa rotta, quando Carlo Magno perde la santa gesta, Non sonò sì terribilmente Orlando. 
