 | Giacomo Leopardi - 1835 - 390 pages
...campagna , Dalla valle mi porta alla montagna. Seco perpetuamente Yo pellegrina , e tutto 1' altro ignoro. "Vo dove ogni altra cosa , Dove naturalmente Va la foglia di rosa , E la foglia d' alloro. XXXIV. SCHERZO. fanciullo io venni A pormi con le Muse in disciplina , L' una di quelle... | |
 | Cesare Cantù - 1843 - 1148 pages
...alla campagna, Dalla valle mi porln alla moniagna. Seco perpetuamente Vo pellegrina , e tutto l' altro ignoro. Vo dove ogni altra cosa , Dove naturalmente Va la foglia di rosa, E la foglia d' alloro. XXXIV. SCHERZO. QUANDO fanciullo io venni A pormi con le Muse in disciplina , L'una di quelle... | |
 | conte Giacomo Aldegardo F.S.S.P. Leopardi - 1849 - 734 pages
...alla campagna, Dalla valle mi porta alla montagna. Seco perpetuamente Vo pellegrina , e tutto 1' altro ignoro. Vo dove ogni altra cosa, Dove naturalmente Va la foglia di rosa, E la foglia d' alloro. XXXVI. SCHERZO. Quando fanciullo io venni A pormi con le Muse in disciplina, L' una di quelle... | |
 | 1887 - 698 pages
...voló Dal bosco alla campagne, Dalla ralle mi porta alia montugna Seco perpetuamente ; Vo pellegrinp, e tutto l'altro ignoro. Vo dove ogni altra cosa Dove naturalmente Va la foglia di rosa E la fogUa d'alloro. The following terser and more cpncettoso versión, current in Italy, of the other little... | |
 | 1887 - 698 pages
...Dalla valle mi porta alla montagoa Seco perpetuamente ; Vo pellegrïno, e tutto l'altro ignoro. V» dove ogni altra cosa Dove naturalmente Va la foglia di rosa E la foglia d'alloro. The following terser and more concettoso version, current in Italy, of the other little poem MBS. LAHONT... | |
 | Giacomo Leopardi - 1851 - 364 pages
...XXXV. IM'IT AZIONE. Lungi dal proprio ramo, Povera foglia frale, Dove vai tu? Dal faggio Là dov' io nacqui, mi divise il vento. Esso, tornando, a volo...Dove naturalmente Va la foglia di rosa, E la foglia d' alloro. XXXVi. SCHERZO. Quando fanciullo io venni A ponni con le Muse in disciplina, L' una di quelle... | |
 | Giacomo Leopardi - 1857 - 664 pages
...quanto le frali Tue stirpe non credesti O dal fato o da te fatte immortali. 176 XXXV. IMITAZIONE. Lungi dal proprio ramo, Povera foglia frale, Dove vai tu?...naturalmente Va la foglia di rosa, E la foglia d'alloro. LEOPARDI. Poesie, 12 XXXVI. SCHERZO, Quando fanciullo io venni A pormi con le Muse in disciplina, L'... | |
 | Giacomo Leopardi - 1860 - 140 pages
...Dalla valle mi porta alla montagna. Seco perpetuamente Vo pellegrina, e tutto T altro ignoro. . ._.,„ Vo dove ogni altra cosa , Dove naturalmente Va la foglia di rosa , E la foglia d'alloro. XXXVI. SCHERZO. Quando fanciullo io venni A pm-mi con le Muse in disciplina , L' una di quelle mi pigliò... | |
 | Giacomo Leopardi - 1863 - 378 pages
...IMITAZIONE. Lungi dal proprio ramo. Povera foglia frale , Dove vai tu ? — Dal faggio Là dov' io nacqui , mi divise il vento. Esso , tornando , a volo...Dove naturalmente Va la foglia di rosa E la foglia d' alloro. LEOPARDI. Opera. — i. XXXVI. SCHERZO. Quando fanciullo io venni A pormi con le Muse in... | |
 | Amelia B. Edwards - 1865 - 136 pages
...alla campagna, Dalla valle mi porta alla montagna. Seco perpetuamente Vo pellegrina, e tutto 1' altro ignoro ; Vo dove ogni altra cosa ; Dove naturalmente, Va la foglia di rosa, TRANSLATION BY LORD MACAULAY. Thou poor leaf, so sear and frail, Sport of every wanton gale, Whence,... | |
| |
Lungi dal proprio ramo, Povera foglia frale, Dove vai tu? — Dal faggio Là dov'io nacqui, mi divise il vento. Esso, tornando, a volo Dal bosco alla campagna, Dalla valle mi porta alla montagna. Seco perpetuamente Vo pellegrina, e tutto l'altro ignoro.... 
