 | Torquato Tasso - 1822 - 350 pages
...Bergamo, Città di Lombardia ; 1l nome, ed il cognome mio vi taccio, chè è così oscuro, che perchè io pure lo vi dicessi, nè più, nè meno sapreste delle...condizioni; fuggo sdegno di Principe, e di fortuna, e mi riparo negli Stati di Savoja. Ed egli: sotto magnanimo e giusto e grazioso Principe vi riparate.... | |
 | Torquato Tasso - 1832 - 350 pages
...nome e '1 cognome mio vi taccio, eh' é sì oscuro, che perch' io pure lo vi dicessi, né più né meno sapreste delle mie condizioni. Fuggo sdegno di principe e « di fortuna, e mi riparò negli stati di Savuja». Così scriss'egli, ed arrivato in Torino continuò a starsene... | |
 | Torquato Tasso - 1847 - 478 pages
...Bergamo città di Lombardia ; il nome ed il cognome mio vi taccio, che è cosi oscuro, che perchè io pure lo vi dicessi, nè più nè meno sapreste delle...Stati di Savoia. Ed egli : sotto magnanimo e giusto, grazioso principe vi riparate. Ma come modesto accorgendosi, che io alcuna parte delle mie condizioni... | |
 | Cesare Cantù - 1857 - 710 pages
...sapreste delle mie condizioni. Sfuggo sdegno di principe e di fortuna, mi riparo negli Stati di Savoja ». Ed egli : « Sotto magnanimo e giusto e grazioso principe...accorgendosi che io alcuna parte delle mie condizioni gli volevo tener celata, di altro non mi dimandò : e poco eravamo olire cinquecento passi camminati, che... | |
 | 1857 - 580 pages
...sapreste delle mie condizioni. Fuggo sdegno di principe e di fortuna, e mi riparo negli stati di Savoja. Ed egli : Sotto magnanimo e giusto e grazioso principe...condizioni gli voleva tener celata, di altro non mi dimandò; e poco eravamo olire cinquecento passi camminati, che arrivammo in ripa al fiume, il quale... | |
 | Pierantonio Serassi - 1858 - 580 pages
...nome ed il cognome mio vi taccio, che è così oscuro, che perché io pure lo vi dicessi, né più né meno sapreste delle mie condizioni : fuggo sdegno...accorgendosi che io alcuna parte delle mie condizioni gli volea tener celata, di altro non mi domandò ; e poco eravamo oltre cinquecento passi camminati, che... | |
 | Pierantonio Serassi - 1858 - 916 pages
...nome ed il cognome mio vi taccio, che è cosi oscuro, che perché io pure lo vi dicessi, né più né meno sapreste delle mie condizioni : fuggo sdegno di principe e di fortuna ; mi riparo negli slati di Savoia. Ed egli : Sotto magnanimo e giusto e grazioso principe vi riparate. Ma come modesto... | |
 | Torquato Tasso - 1878 - 362 pages
...Bergamo, città di Lombardia; il nome ed il cognome mio vi taccio, che è cosi oscuro, che perchè io pure lo vi dicessi, nè più, nè meno sapreste delle...condizioni ; fuggo sdegno di principe e di fortuna, e mi riparo negli Stati di Savoia. — Ed egli : sotto magnanimo e giusto e grazioso principe vi riparate.... | |
 | Torquato Tasso - 1896 - 254 pages
...dicessi, né più né meno sapreste delle mie condizioni ; fuggo sdegno di principe e di fortuna,3 e mi riparo negli Stati di Savoia. Ed egli: Sotto magnanimo...e giusto e grazioso principe vi riparate. Ma come modesto,4 accorgendosi che io alcuna parte delle mie condizioni gli voleva tener celata, di altro non... | |
 | Giuseppe Malagòli - 1928 - 584 pages
...né meno sapreste de le mie condizioni ; fuggo sdegno di principe e di fortuna, e mi riparo ne gli Stati di Savoia. — Ed egli : — Sotto magnanimo e giusto e grazioso principe 3 vi riparate. — Ma, come modesto,4 accorgendosi ch' io alcuna parte de le mie condizioni gli voleva... | |
| |
1 cognome mio vi taccio, ch'è sì oscuro che, perch'io pur il vi dicessi, né più né meno sapreste delle mie condizioni: fuggo sdegno di principe 7 e di fortuna, e mi riparo negli stati di Savoia... 
