| Wilhelm Preger - 1874 - 982 pages
...schweigen nicht, ich mnsste künden: Ich bin entworden. Seit ich also verloren bin in den Abgrnnde, Da mocht ich länger reden nicht, ich ward ein Stummer:...mich die Gottheit klar In sich verschlungen Ich bin entsetzet. Die in den tiefen Abgrnnd des Wesens genommen sind, so sagt das zweite Gedicht, die erkennen... | |
| 1893 - 556 pages
...mochtjch länger schweigen nicht, ich musste künden: Ich bin entworden. 1) P. h. aus der Körperlichkeit. Seit ich also verloren bin in dem Abgrunde (der Gottheit)...bezeichnet, ist dem Osten gleichfalls nicht fremd, der Sufi Halladsch sagte: Ich bin Gott (ana elhaqq), und wurde dafür getödtet, wie einer der Anhänger des... | |
| Karl Girgensohn - 1921 - 732 pages
...l00f.). — »Seit ich also veiloren bin in dem Abgrunde, da mocht ich länger reden nicht, ich war ein Stummer. Also hat mich die Gottheit klar in sich verschlungen. Ich bin entsetzet. Des hat mich die Finsternis wohl ergötzet. Seit ich also durchkommen bin vor den Ursprung,... | |
| Walter Kinkel - 1923 - 634 pages
...schweigen nicht, ich mußte künden: Ich bin entwarden. Seit ich also verloren bin in den Abgrunde, Da mocht ich länger reden nicht, ich ward ein Stummer:...mich die Gottheit klar In sich verschlungen Ich bin entsetzet. Das Entwerden der Seele in Gott ist auch das Grnndthema der Mystik Susos (1300—1365) und... | |
| |