 | Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin - 1904 - 1102 pages
...aufgehängt hätten, die 'Wortgelehrten', die 'ihren unlautern Wein' in seinem Namen verschenken wollen. Du aber bist mystisch rein, Weil sie dich nicht verstehn,...sein, selig bist! Das wollen sie dir nicht zugestehn. Siehe meine Anmerkung zu diesem Gedicht in der Jubiläums - Ausgabe. Ohne fromm zu sein, selig! Das... | |
 | Konrad Burdach - 1904 - 48 pages
...Wein' in seinem Namen verschenken wollen. Du aber bist mystisch rein. Weil sie dich nicht verstelm. Der du, ohne fromm zu sein, selig bist! Das wollen sie dir nicht zugestehn. Siehe meine Anmerkung zu diesem Gedicht in der Jubiläums -Ausgabe. Ohne fromm zu sein, selig! Das... | |
 | Emil Ludwig - 1914 - 312 pages
...ihn kaum, schon fühlt man die Verse: Du aber bist mystisch rein, weil sie dich nicht verstehn, da du, ohne fromm zu sein, selig bist — das wollen sie dir nicht zugestehn. Dort sitzt Esmeralda. Wer gab dem Maler ein, daß dieser wundervollen Frau, bei der das Lionardeske... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1920 - 636 pages
...nicht erkannt. Mystisch heißest du ihnen, Weil sie Närrisches bei dir denken Und ihren unlautern Wein In deinem Namen verschenken. Du aber bist mystisch...sein, selig bist! Das wollen sie dir nicht zugestehn. WINK UND doch haben sie recht, die ich schelte: Denn, daß ein Wort nicht einfach gelte, Das müßte... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1923 - 636 pages
...nicht erkannt. Mystisch heißest du ihnen, Weil sie Närrisches bei dir denken Und ihren unlautern Wein In deinem Namen verschenken. Du aber bist mystisch...sein, selig bist! Das wollen sie dir nicht zugestehn. WINK UND doch haben sie recht, die ich schelte: Denn, daß ein Wort nicht einfach gelte, Das müßte... | |
 | Julius Meier-Graefe - 1923 - 396 pages
...unlautern Wein In deinem Namen verschenken. Du aber bist mystisch rein, Weil sie dich nicht verstehn, Da du, ohne fromm zu sein, selig bist! Das wollen sie dir nicht zugestehn. ALMERIA, DEN 8. JUNI. Wenn man nur ein Stückchen frischer Butter hätte, in Eis gekühlt, \veiß und... | |
 | Ronald D. Gray - 1967 - 304 pages
...mystic without understanding what they are saying: Du aber bist mystisch rein, Weil sie dich niche verstehn, Der du, ohne fromm zu sein, selig bist ! Das wollen sie dir nicht zugestehn.f Goethe had much the same sense that, although not 'fromm', not pious or orthodox in his... | |
 | Rolf Schilling - 1990 - 226 pages
...er die Verse: »Mystisch heißest du ihnen, Weil sie Närrisches bei dir denken Und ihren unlautern Wein In deinem Namen verschenken. Du aber bist mystisch...sein, selig bist! Das wollen sie dir nicht zugestehn. « Das Gedicht »Selige Sehnsucht« zieht die Summe: » Sagt es niemand, nur den Weisen, Weil die Menge... | |
| |
Sie haben dich, heiliger Hafis, Die mystische Zunge genannt Und haben, die Wortgelehrten, Den Wert des Worts nicht erkannt. Mystisch heißest du ihnen, Weil sie Närrisches bei dir denken Und ihren unlautern Wein In deinem Namen verschenken. Du aber bist... 