...andava, e 1 J aere bruno Toglieva gli animai, che sono 'n terra Dalle fatiche loro ; ed io sol uno 4 M' apparecchiava a sostener la guerra, Sì del cammino, e sì della pietate, Che ritrarrà la mente, che non erra. 7 O Muse , o alto 'ngegno , or m' aiutate : i. 2 L'aere...

...cotanto l'ama, Lo manda a lui : di nuovo egli acconsente , E più s' accende dello andar la brama. J_io giorno se n' andava, e 1' aer bruno Toglieva gli animai, che sono 'n terra, Dalle fati clic loro •, ed io. sol' uno M' apparecchiava a sostener la guerra, Si del cammino...

...andava , e 1' aere bruno Toglieva gli animai, che sono 'n terra Dalle fatiche loro ; ed io sol uno 4 M' apparecchiava a sostener la guerra , Sì del cammino , e sì della pielate , Che ritrarrà la mente, che non erra . 7 O Muse, o alto'ngegno , or m'aiutate: i 2 Z' aere...

...lo che egli riconfortatosi proseguì col suo Duce e Maestro l'incominciato cammino. M'apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino e sì della piotate, Che ritrarrà la mente che non erra. Lo giorno se 11' andava, e l'aer bruno Toglieva gli animai, che sono 'n terra, Dalle fatiche loro ;...

...guerra si propose di voler sostenere al principio del secondo canto, v. I. Lo giorno se n andava, e l' aer bruno Toglieva gli animai, che sono in terra Dalle fatiche loro ; ed io sol uno M'apparecchiava a sostener la guerra Si del cammino, e si della pietate. e sì come io con gli altri...

...finalmente prendendo animo , lui co 1 me duce e maestro seguita . i LJO giorno se n' andava , e 1' aere bruno Toglieva gli animai , che sono in terra, Dalle fatiche loro : ed io sol uno 4 M' affaticava a sostener la guerra , Sì del cammino, e si della pietate, Che ritrarrà la mente...

...se n' andava, e l'aer bruno Toglieva gli animai che sono 'n terra Dalle fatiche loro ; ed io sol uno M' apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino e sì della pietate, Che ritrarrà la mente che non erra. O M-use, o alto 'ngegno, or m' ajutate : O niente, che...

...suivre, et à passer la porte terrible, qui 6te tout espérance à ceux qui en franchissent le seuil. Lo giorno se n' andava, e 1' aer bruno Toglieva gli animai, che sono in terra, Dalle fatiche loro : Canto II. 1. Ils entrent tous les deux dans une plaine immense, où sont placés les oisifs et les...

...se n' andava, eF aer bruno Toglieva gli animai, che sono'n terra Dalle fatiche loro; ed io sol uno M' apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino, e sì della pietate 7 Che ritrarrà la mente che non erra. 4—5. Guerra, difficoltà, SI del cammino, nel discendere...

...non -vuoi più seguir Virgilio ; ma questi glieli distipa : onde si avviano entrambi ali' Inferno. 1. Lo giorno se n' andava, e 1' aer bruno Toglieva...sol uno 2. M' apparecchiava a sostener la guerra, SI del cammino e sì della pietate, Che ritrarrà la mente che non erra. 11 giorno se ne andava ; e...