...nel Convito, là dove dice: E però sappia ciascuno, che nulla cosa per legame musaico armonizzata si può della sua loquela in altra trasmutare senza rompere tutta sua dolcezza e armonia (i). Ma fra tutti i lirici è assolutamente Pindaro il dilli. cilissimo; perciocchè oltre allo stile,...

...nel Convito, là dove dice: E però sappia ciascuno, che nulla cosa per legame musaico armonizzata si può della sua loquela in altra trasmutare senza rompere tutta sua dolcezza e armonia (i). Ma fra tutti i lirici è assolutamente Pindaro il difficilissimo; perciocché oltre allo slile,...

...nel Convito , la dove dice: E però sappia ciascuno, che nulla cosa per legame musaico armonizzata si può della sua loquela in altra trasmutare senza rompere tutta sua dolcezza e armonia (i). Ma fra tutti i lirici è assolutamente Pindaro il diftìcilissimo: perciocché oltre allo stile,...

...Iatino. Dante dice nel Convito: «Sappia ciascuno che nulla cosa , per legame musaico armonizzata, si può della sua loquela in altra trasmutare senza rompere tutta sua dolcezza e armonia. E questa é la ragione perché Omero non si mutò di greco in latino, come Faltre scritture che avemo da loro....

...Dante dice nel Convito: u Sappia ciascuno che nulla cosa , per legame musaico armonizzata, si puó della sua loquela in altra trasmutare senza rompere tutta sua dolcezza e armonia. E questa e la ragione perché Omero non si mutô di greco in latino, come l'altre scrilture che avemo da loro....

...i.° p. 33, Milano, Foglia«H826) ci lasciò scritto: « che nulla cosa per legame musaico armonizzata si può della sua loquela in altra trasmutare, senza rompere tutta sua dolcezza e armonìa. » A che prò dunque assuefare la gioventù al cattivo gusto d'una costruzione strana e bizzarra...

...titulus est Co n vi vi um (I, 7.): Sappia ciascuno, che nulla cosa per legame musico*) armonizzata si puo della sua loquela in altra trasmutare senza rompere tutta sua dolcezza e armonia. E qucsta è la ragione per che Omero non si muta di greco in latino, come l'altre scritture che avemo...

...con la loro bellezza portare. E però sappia ciascuno che nulla cosa per legame musaico armonizzata si può della sua loquela in altra trasmutare senza...tutta sua dolcezza e armonia. E questa è la ragione, per che Omero non si mutò di greco in latino, come 1' altre scritture che avemo da loro: e questa...

...TRADUZIONI. — Nulla cosa per legame musaico armonizzala si può della sua loquela in altra tramutare senza rompere tutta sua dolcezza e armonia. E questa è la ragione per che Omero non si mutò di greco in latino, come l'altre scritture che avemo da loro: e questa è...

...divino Alighieri sentenziò nel Convito: Sappia ciascuno, che nulla cosa per legame musaico armonizzata si può della sua loquela in altra trasmutare senza rompere tutta sua dolcezza e armonia. Chiunque in effetto si è alquanto provato nel traslatare alcun componimento sì poetico come prosaico...