La Divine Comédie de Dante, Volume 2

alcun allor alto altra altre altri altro âme amor ancor andar ARGUMENT DU CHANT aspetta atto avea Barbagia Béatrice buon cagion CANTO cercle char Chè ciascun Ciel Cielo ciò cœur colui cominciò Così cotal Dante dicea dietro Dieu dinanzi diss disse divine dolce doux dritta eran esprits esser esso faccia farsi fatto fece flamme front fummo fuoco gente guide Guido innanzi l'ange l'ombre lieto lume Maestro maggior maître mondo monte mort muover NOTES DU CHANT notte occhi ogni omai ombra ombre parole péché perchè più pleurs poco poëte Poscia presso pria può Purgatoire quale quei Quivi raggi regard rispose ruote saint sempre soleil sommo Sordello soudain sovra spessa Stace suso Tacco tanto tempo terre tosto tutta tutto veder verso vidi Virgile Virgilio virtù viso vista voglia vois voix volger volsi volta vuol yeux