 | 1818 - 590 pages
...before mentioned, is known to all ; and all t..n, in some degree, form a judgment of the translation. ' When I had heard my sage instructor name Those dames and knights of antique days, o'erpowered By pity, Well-nigh in amaze my mind Was lost ; and I began — " Bard, willingly I would... | |
 | Robert Walsh - 1822 - 402 pages
...His lustes were as law in hU degree. Chaucer. Mmte't Talt. Iftra, Pointed them out whom love bereav'd of life. When I had heard my sage instructor name Those dames and knights of antique days, o'erpowerM By pity, well-nigh in amaze my mind 71 Was lost ; and I began : " Bard ! willingly I would... | |
 | Dante Alighieri - 1822
...instruetor name Those ilames and knights of antique days, o'erpower'd By pitv, well-nigh in amaze my mind 71 Was lost; and I began : " Bard ! willingly I would address those two together eoming, Whieh seem so light before the wind." He thus : " Note thou, when nearer they to us approaeh.... | |
 | Ezekiel Sanford - 1822 - 414 pages
...instruetor name Those 'lames and knights of antique days, o'erpower'd By pu , ivell-nigh in amaze my mind 71 Was lost ; and I began : " Bard ! willingly I would address those two together eoming, Whieh seem so light before the wind." Tie thus : " Note thou, when nearer they to us approaeh.... | |
 | Dante Alighieri - 1844 - 606 pages
...prohable that the common reading is right. Paris I saw, and Tristan ; and beside, A thousand more he show'd me, and by name Pointed them out, whom love...When I had heard my sage instructor name Those dames andknight&of antique days.o'erpower'd By pity, well-nigh in amaze my mind Was lost ; and I began :... | |
 | Dante Alighieri - 1850 - 656 pages
...probable ih;it the common reading is right. Paris I saw, and Tristan ; and beeide, A thousand more he show'd me, and by name Pointed them out, whom love...By pity, well-nigh in amaze my mind Was lost ; and 1 began : " Bard ! willingly I would address those two together coming, Which seem so light before... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - 1522 pages
...that the common rc-wling U righL 76 6&-W. Paris I saw, and Tristan ; and beside, A thousand more he show'd me, and by name Pointed them out, whom love'...together coming, Which seem so light before the wind." Ho thus: " Note thou, when nearer they to us approach. Then by that love which carries them along,... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - 630 pages
...probable that che common reading Is right Paris I saw, and Tristan ; and beside, A thousand more he show'd me, and by name .Pointed them out, whom love bereaved of life. When I had heard my sago instructor name Those dames and knights of antique days, o'erpower'd By pity, well-nigh in amaze... | |
 | 1867 - 864 pages
...right or wrong in the opinion that the version of 18 14 is vastly superior to the version of 1867 : "Bard! willingly I would address those two together...wind." He thus : " Note thou, when nearer they to ua approach. Then by that love which carries them along, Entreat ; and they will come." 80011 as the... | |
 | Edward Isidore Sears, David Allyn Gorton, Charles H. Woodman - 1867 - 442 pages
...right or wrong in the opinion tlint the version of 1814 is vastly superior to the version of 1S07: "Bard! willingly I would address those two together coming, "Which seem so ligbt before the wind." Ue thus: " Note thou, when nearer they to us approach. Then by that love which... | |
| |
By pity, well-nigh in amaze my mind Was lost ; and I began : " Bard ! willingly I would address those two together coming, Which seem so light before the wind. 
