 | Fermo Bellini - 1859 - 520 pages
...Maria Maddalena. — Laonde Gesù, veggendo quivi presente stfa madre, e il discepolo che egli amava, disse a sua madre: Donna, ecco il tuo figliuolo!- — Poi disse al discepolo: Ecco tua madre! E da quell'ora quel discepolo l'accolse in casa sua. Or quivi era posto un vaso pien d'aceto. Coloro dunque,... | |
 | Church of England - 1862 - 628 pages
...e Maria Maddalena. Laonde Gesù, vedendo quivi presente sua madre, ed il discepolo che egli amava, disse a sua madre : Donna, ecco il tuo figliuolo !...disse al discepolo : Ecco tua madre ! E da quell' ora quel discepolo l' accolse in casa sua. Poi appresso, Gesù, sapendo che ogni cosa era già compiuta,... | |
 | Italy chiesa catt. riformata - 1884 - 232 pages
...sua madre e la sorella di sua madre Maria di Cleofa, e Maria Maddalena. Gesù adunque veduto avendo la Madre e il discepolo da lui amato, che era dappresso, disse alla Madre sua: Donna, ecco il tuo figliuolo. Di poi disse al discepolo : Ecco la tua madre. E da quel... | |
 | Pietro Vigo - 1890 - 118 pages
...Cleopa, e Maria Maddalena. Laonde Gesù, vedendo quivi presente sua Madre ed il discepolo che egli amava, disse a sua Madre: Donna, ecco il tuo figliuolo. Poi disse al discepolo: Ecco tua madre: e da quell'ora quel discepolo l'accolse in casa sua » (1). E Dante chiama grande ufficio questa custodia... | |
| |
Gesù, vedendo quivi presente sua madre, ed il discepolo che egli amava, disse a sua madre : Donna, ecco il tuo figliuolo ! Poi disse al discepolo : Ecco tua madre ! E da quell' ora quel discepolo l 